"seria um problema" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون مشكلة
• ستكون مشكلة
• لتكون مشكلة
• تكون مشكلة
• أن يكون مشكلة
• تكون مشكله

Com o nosso peso e velocidade acho que não seria um problema.
مع شركائنا في الوزن والسرعة, أنا لا أعتقد أنه سيكون مشكلة.

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Gostaria quee trabalhasse aos fins de semana. Isso seria um problema?
حسنا، هل ستكون مشكلة ان تعملي في عطلة نهاية الاسبوع؟

Não, ela não seria um problema se não tivesses tirado as calças.
..لا، ماكانت لتكون مشكلة لو لم تنزل بنطالك

Isto não seria um problema, se tivessem uma nave extraterrestre operacional.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

seria um problema muito mais simples.
نعم، هذا يمكن أن يكون مشكلة أبسط من ذلك بكثير.

O que não seria um problema, se eu não fosse agente.
وهذه لن تكون مشكله الا اننى ضابط مخابرات

Não podes censurar-nos por achar que o miúdo seria um problema.
لايمكنك لومنا عندما إعتقدنا بأن الطفل سيكون مشكلة

Pensam que o plástico seria um problema.
والآن، تعتقد أن البلاستيك سيكون مشكلة

De certa forma sabia que ele seria um problema.
كنتُ أعرف أنّه سيكون مشكلة.

seria um problema se fosse a única parte da petição.
ستكون مشكلة لو انها الجزء الوحيد من الملخص

Quem imaginaria que seria um problema... nos tempos modernos, certo?
من كان يعلم أن هذه ستكون مشكلة في العصر الحديث, صحيح؟

Não seria um problema serem governados pelo Kaiser alemão?
هل ستكون مشكلة بالنسبة لك في أن يحكمك القيصر الألماني؟

Ela não seria um problema se não tivesses mentido.
ماكانت لتكون مشكلة لو أنكِ لم تكذبي

O que nem seria um problema se eles oferecessem palitos mas não...
و التي لن تكون مشكلة إذا كانوا لا يزالون يعرضون عيدان الأسنان المجانية ولكن لا!

Pensei que ela não seria um problema.
ظننت أنك قلت أنها لن تكون مشكلة

Nós não enviámos alguém a dizer que isso não seria um problema?
ألم نرسل أحداً ليقول بأنه لن تكون مشكلة

Isto não seria um problema se estivéssemos na parte mais profunda do lago.
هذا لا يمكن أن يكون مشكلة إذا كنا في أعمق جزء من البحيرة

Ele disse que não seria um problema.
انه يعتقد انها لن تكون مشكله