"serias tu" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون أنت
• فهو أنت
• فسيكون أنتِ
• سيكون أنتِ
• يمكن أن يكون أنت

Eu sei que nunca vais compreender isto inteiramente, Raymond, mas tens de acreditar que eu não sabia que serias tu.
أعرف أنك لن تستوعب الأمر يا ريموند لكنك يجب أن تصدقنى .. أنا لم أكن أعرف أنه سيكون أنت

serias tu.
حينها سيكون أنت المُختار أليس كذلك أيها المُحقق؟

Achei que se ele fizesse algo, se ele seguisse um de nós, muito provavelmente serias tu.
ظننت إذا فعل شئ وتتبع أحدنا غالباً سيكون أنت

Se houvesse alguém que eu não quisesse nesta batalha, serias tu.
أذا كان هناك اي احد انا لم أرد ان يكون في هذه المعركه. فهو أنت

Achei que se alguém precisava de uma bebida esta noite, serias tu.
اكتشفت أن لو هناك من يحتاج لشراب الليلة، فهو أنت.

Sabes uma coisa? Pensei que se alguém podia falar com ele, serias tu.
أتعلمين شيئاً، تصورتُ إنّه كان بإستطاعة أحد الحديث معه، فسيكون أنتِ.

Nunca pensei que a pessoa que me ajudaria a encontrá-la serias tu.
لمْ أعتقد أنّ مَن سيساعدني على إيجاده... سيكون أنتِ.

Se alguém fosse usar a força para proteger o repositório serias tu, o homem do exército.
, إذا كان أي واحد سيَستعمل القوةَ لتأمين المستودع كان يمكن أن يكون أنت , الرجل العسكري

Se alguém percebesse o que faço, pensei que serias tu.
لو أي شخص سيفهم ما أفعله أعتقدت أنه سيكون أنت

Esse serias tu com os olhos vermelhos... e a gola alta para tapar as nódoas negras no pescoço.
هذا سيكون أنت يا ذا العيون الحمراء والياقة الطويلة لأخفاء الكدمة التي على عنقك

Soube que serias tu desde que te vi.
عرفتٌ أنه سيكون أنت في اللحظة التي رأيتُكَ فيها.

Se eu fizesse um tal plano, achas que serias tu que o iria descobrir?
إذا لم نخرج مثل هذه الخطة، هل تعتقد أنه سيكون أنت الذي ترد عليها؟

Pensei que se alguém entendesse que serias tu.
حسنا، أعتقد إذاً كان هناك شخص سيفهم، سيكون أنت

Esta serias tu, a descer num garanhão selvagem.
هذا سيكون أنت,آتية على حصان بري

Quando me apercebi que eras uma Marciana Branca, não pensei que essa pessoa serias... tu.
عندما أدركت أنك كان المريخ الأبيض، لم اعتقد ابدا ان هذا الشخص سيكون... أنت.

Se tem alguém que achei que entenderia, serias tu.
إن ثمّة أحدًا توقّعت أن يتفهّم مشاعري، فهو أنت.

E se fosse assassinar alguém, esse alguém serias tu.
وإذا كُنت سأقتل أحدهم فسيكون أنتِ

Isso serias tu.
وهذا سيكون أنتِ

Faz-me pensar se serias tu...
يجعلني أتسائل إن كان يمكن أن يكون أنت