"sermão sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• محاضرة عن

Não vou estar aqui... a dar-lhes um sermão sobre os valores da educação.
لن أقوم بالوقوف هنا لإعطائكم محاضرة عن قيم التعليم

Alguém que nem é uma pessoa a dar-me um sermão sobre a maioria das pessoas.
شخص ما هو ليس حتى إنسان يعطينى محاضرة عن معظم الناس

Não preciso de um sermão sobre como sustentar a família.
لا أريد محاضرة عن كيفية الإعتناء بعائلتي

Bem, normalmente eu dar-te-ia um sermão sobre o livre arbítrio, mas tenho de admitir que era capaz de sair um bocado oco.
يفترض أن أعطيك محاضرة عن الحرية الشخصية حالاً لكني أعترف أن صوتي لن يكون مقنعاً جداً

- Agrada-me pela sua maturidade. Vais dar-me um sermão sobre maturidade, rapaz das botas?
هل ستلقي علي محاضرة عن النضج يا فتى الحذاء الجلدي؟

O que pensam que vou fazer, dar-lhe um sermão sobre resolução de conflitos sem violência?
, ما الذي يظنون أنه يمكنني قوله له أعطه محاضرة عن عدم العنف؟

Não quero um sermão sobre emoções. - Por que não me impede?
لن أسمح لك بأن تلقي عليّ محاضرة عن مزايا الأحاسيس

Dispensamos ouvir um sermão sobre o perigo de disparos em casa.
لا أحد يريد أن يسمع محاضرة عن أخطار إطلاق النار في البيت

Se é um sermão sobre a minha falta de bom senso, há exemplos melhores.
ان اردت ان تعطيني محاضرة عن سوء الحكم فيبدو ان هناك امثلة اكثر ارتباطا

A minha ex nunca me deixava pedir nada cru sem me dar um sermão sobre os perigos da E. coli.
طليقتي لم تسمح لي بطلب اي شيء نيء بدون ان تعطيني محاضرة عن بكتيريا الايكولاي

Aguento tudo menos um sermão sobre harmonia matrimonial.
يمكنني تحمُل أيّ شئٍ ماعدا محاضرة عن التوافق الزوجي

Eu podia vir aqui e fazer-te um sermão sobre responsabilidade, honra e coisas das quais não quero fazer-te sermão.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

E eu aceito um sermão sobre vergonha nacional de muita gente, mas não do senhor.
يمكن أن أتلقى محاضرة عن مسائل العار الوطني من الكثير من الناس يا سيدي لكن ليس منك.

Ele será sujeito a um sermão sobre os males da Ilha do Príncipe Eduardo, do país e do mundo - nessa ordem.
سيتوجب عليه حضور محاضرة عن مشاكل جزيرة الأمير إدوارد البلاد,والعالم-بهذا الترتيب.

Vais fazer-me um sermão sobre responsabilidade?
هل تعطيني محاضرة عن المسؤولية ؟

Não me dês um sermão sobre ética jornalística.
لا تلقي علي محاضرة عن الأخلاق الصحفية

A última coisa que preciso de ti é de um sermão sobre tudo o que eu devia ser.
آخر شيء قد أريده منك... . هي محاضرة عن كلّ ما ينبغي أن يكون.

Vais mesmo dar-me um sermão sobre abandono?
انت سوف تعطيني محاضرة عن التنازل ؟

Por favor, não me dê um sermão sobre a minha filha.
أرجوك لا تعطني محاضرة عن ابنتي

Veja cuidado com o sermão sobre moralidade.
اسمعي لا تعطيني محاضرة عن الأخلاق