"sermos apanhados" - Traduction Portugais en Arabe

• القبض علينا
• يُقبض علينا
• أن يُقبض
• يقبضوا علينا
• يتم الإمساك بنا
• يمسك بنا

A nossa missão principal é sermos apanhados... não escaparmos.
مهمتنا الأساسية هى أن يتم القبض علينا .لا أن نهرب

Precisamos de nomes falsos para não sermos apanhados.
نحتاج إلى أسماء مزيفة تعرف,حتى لا يلفى القبض علينا

É improvável sermos visto e ainda menos provável sermos apanhados.
من غير المرجح أن تتم رؤيتنا وأقل درجة أن يتم القبض علينا

Guiámos durante 10 minutos antes de sermos apanhados, e foi só isso.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Mesmo que a segurança matinal seja descontraída, ainda há perigo de sermos apanhados.
حتى اذا كان الأمن فى الصباح هادىء مازال هناك خطر أن يقبضوا علينا

Deviamos ir para casa, antes de sermos apanhados.
يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل ان يتم الإمساك بنا

Quando muito, é mais um motivo para não sermos apanhados.
لو حدث شيء فهو سبب آخر لألا يمسك بنا

- Isso era problemático se houvesse hipótese de sermos apanhados.
و سيكون ذلك مقلقا ان كان هناك اقل فرصة ان يلقى القبض علينا

A cada hora que passa, aumentam as hipóteses de sermos apanhados.
لكن كلّ لحظة نتواجد فيها هُنا تزيد من إحتماليّة القبض علينا.

Separarmo-nos apenas irá aumentar as hipóteses de sermos apanhados.
لكني أعتقد بأني سأكمل لوحدي التفرق سيعمل فقط على زيادة الفرصة في القبض علينا

O que significa que, se houver uma perseguição perdemos a nossa vantagem, o que também aumenta a possibilidade de sermos apanhados.
هذا يعنى, انهسيوجدمطاردة... سنفقد مميزاتنا, التىايضاًتزيدمن... إمكانية القبض علينا.

Depois desaparecemos através do Espelho, e venderemos as riquezas quando voltarmos para casa, sem termos medo de sermos apanhados.
ثمّ نختفي عبرَ المرآة... ثمّ نبيع الكنز عندما نعود للديار دون أيّ خشية مِن القبض علينا

Cada vez que nos expomos, aumenta o risco de sermos apanhados.
وكلتعرض... يزيد خطورة القبض علينا.

De sermos apanhados pelas nossas esposas!
! القبض علينا متلبسين من قبل زوجاتنا

Se ficarmos em silêncio, podemos entrar sem sermos apanhados.
طالما أننا هادئون, فسنكون قادرين على الطيران من خلاله دون أن يُقبض علينا

É melhor não sermos apanhados dentro do carro.
دعونا لا يُقبض علينا بالسيارة

Antes de sermos apanhados disseste que tínhamos de voltar a pôr as coisas como elas deviam estar.
أتعلم؟ قبل أن يُقبض علينا{\pos(192,220)}... قلتَ بأنّ علينا إعادة الأمور إلى نصابها الذي يجب أن تكون عليه

Obviamente, tudo isto dependia de sermos apanhados.
وبالتأكيد كل هذا كان يعتمد بالكامل على أن يقبضوا علينا

Bem antes de sermos apanhados e termos uma morte terrível nas mãos de um horrível e sedento Bergen.
قبل أن يتم الإمساك بنا و نعاني من الموت القبيح على يد بيرجنز جائع

Tens medo de sermos apanhados?
هل تخاف من ان يمسك بنا احد؟