"serra de" - Traduction Portugais en Arabe

• منشار

Talvez se adicionarmos um elemento eléctrico ao maçarico de soldagem no fato, e convertê-lo numa Serra de plasma.
أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك وتحوليها إلى منشار بلازما

Estava quase a acabar, e entra-me um tipo em casa e rouba-me a Serra de mesa.
و بينما أنا أنتهي, دخل شخص ما داخل المنزل و سرق منشار الطاولة منشار الطاولة

Cortará a parede muito mais silenciosamente que uma Serra de metal e não incendiará nada inflamável que possa estar por ali.
سيقطع خلال الجدار بهدوء اكثر من منشار معدني ولن يشعل اي شيء سريع الأشتعال

Espere. O seu cliente cortou o polegar na Serra de mesa.
مهلاً، قطع عميلكَ إبهامه عرضياً بواسطة منشار الخشب، صحيح؟

O ângulo negativo do gancho e as estrias nos ossos indicam que se trata de uma Serra de lâmina.
زاوية الشد السلبية، والثلمات على العظام تشير إلى أنه منشار دوّار

És como uma daquelas coisas que se colam na parte lateral dos barcos e que só pode ser removida com uma Serra de metais.
أنت تبدو مثل تلك العصيان بجانب القوارب والتي تتحرك فقط مع منشار أو شيء ما

É uma Serra de cimento e metal juntos.
إنّه منشار إسمنت ومعدن في آن واحد، إخترعه الد.

Então, não procuramos uma moto Serra de lenhador, procuramos uma moto Serra de um consumidor comum.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

E a cabina do D.J. devia ser ali atrás da Serra de cortar ossos.
أعتقد أن الدي جي كان وراء منشار العظام؟

Um trabalho muito lento e preciso, provavelmente com uma Serra de carne.
بطيئ جدا وعمل طالب، من المحتمل مع a منشار لحم سنّ رفيع.

Se não nos importarmos de ficar encharcados, uma Serra de água é uma óptima ferramenta para o trabalho.
إذا كنت لا تمانع ان تبتل منشار ماء - افضل عدة للعمل

Provavelmente um Serra de mão ou um serrote.
من المحتمل a handsaw أَو a منشار صندوقِ.

Continuo a afirmar que ele usou uma Serra de arco.
أنا ما زلت أقول أنه استخدلم منشار

Acho que ele tem a ferramenta perfeita para o trabalho. Uma Serra de carne.
أعتقد أنَ لديه الأداة المناسبة للعملية "منشار اللحوم"

Um arco de Serra de alta qualidade.
منشار خشب .. من النوعية الفائقة

E Serra de osso.
{\fnAdobe Arabic}.بالإضافة إلى منشار عظام

Acho que ele não tinha uma Serra de arco.
لا أعتقد أن كان يملك منشار قوس

Ali o vosso amigo tinha uma Serra de ossos.
صديقك الميت هناك حمل منشار عظم.

Eis a sua Serra de ossos.
ها هو منشار العظام الخاص بكى

A minha Serra de ossos, querida.
منشار العظام يا عزيزتي