"serviço secreto" - Traduction Portugais en Arabe

• الخدمة السرية
• المخابرات السرية
• الخدمات السرية
• جهاز الأمن
• الخدمة السريّة
• الآمن
• استخبارات
• جهاز المخابرات
• الحراسة الخاصة
• المهمات الخاصة
• الحرس الرئاسي
• الجهاز السري
• خدمة سرية
• شعبة الحماية
• جهازَ

O Serviço Secreto, a Câmara, a Polícia de Dallas.
الخدمة السرية المسؤولين في المدينة , شرطة دالاس

- Sim. Vemos muito estas cartas parvas no Serviço Secreto.
نرى الكثير من هذه الخطابات المجنونة في الخدمة السرية

Talvez não saiba que recusei proteção do Serviço Secreto - meses atrás.
لعله لم يخبرك أحدٌ بأني رفضت حماية المخابرات السرية منذ شهور

Sempre ouvi dizer que membros do Serviço Secreto tem a casa cheia de microfones gravadores, etc.
أسمع في كل مكان أن الأعضاء في الخدمات السرية منازلهم مليئة بالميكروفونات وأنواع أخري من الأشياء

De acordo a um porta-voz do Serviço Secreto, Salt parecia estar em estado...
طبقا لناطق بلسان جهاز الأمن الملح بدا العدد الأصم وقاوم توقيفا

O Serviço Secreto não devia saber que estamos aqui?
ألا ينبغي أن تعلم الخدمة السريّة أنّنا هنا؟

No Distrito, na Divisão, talvez no Serviço Secreto.
ربما من المنطقه او القسم او جهاز الآمن لماذا ، لماذا تسألين ؟

O Serviço Secreto vai vasculhar, cada canto do local.
الخدمة السرية ستقوم بمسح كل شِبر في المكان

Não sei, mas vi um tipo do Serviço Secreto a arrefecer os calcanhares na Recepção.
لا أعلم , لكنني رأيت رجل الخدمة السرية يريح قدميه في الإستقبال

O Serviço Secreto chama os protectores dos VIPs, de amas.
وهم من ضمن الخدمة السرية لمربيات الأطفال

Sou agente do Serviço Secreto Da Segurança Nacional.
أنا عميلة من الخدمة السرية بوزارة الأمن الداخلي

Sou agente especial do Serviço Secreto dos EUA.
أنا عميل خاص لدي جهاز الخدمة السرية الأمريكية

O que há neste caso, que o Serviço Secreto esteja tão interessado?
ماذا يهم المخابرات السرية في هذه القضية؟

O Serviço Secreto teme que ela... acabe por descobrir a conspiração.
المخابرات السرية متخوفة من إنكشاف الحقيقة

É para isto que tenho estes tipos do Serviço Secreto por perto.
لهذا جلبتُ كل هؤلاء الرجال من المخابرات السرية في الخارج

Já me aconteceu de intervir em alguns casos, sempre em nome do Serviço Secreto, e nunca em meu nome.
تدخلت في حالات قليلة لمصلحة الخدمات السرية لم تكن أبداً لمصلحتي

Fique tranquilo, Sr. Procurador. O Serviço Secreto está sob o controle direto e atento do Presidente e do Governo.
إبقي هادءاً، النائب العام، الخدمات السرية تحت التحكم المباشر لكلاً من الرئيس والحكومة

Mais uma coisa, cortesia do nosso colega do Serviço Secreto.
شئ آخر، تبرعاً من زميلتنا في جهاز الأمن.

Tinha amigos no Serviço Secreto... que trabalhavam no caso nos fins-de-semana.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

O senador tem homens do Serviço Secreto com ele 24 horas por dia.
السيناتور فى آمان ، لديه رجال الآمن طوال الوقت

Parece que até o Serviço Secreto de sua majestade quer apanhá-lo.
يبدو أن حتى استخبارات جلالته يودون أن يضعوا أيديهم عليك

Não podemos ignorar o fato que o Serviço Secreto está comprometido.
لا يمكننا إغفال حقيقة أن جهاز المخابرات السرية مُخترق

Agora. Pedi ao Serviço Secreto um local de pouso seguro.
لقد طلبت من الحراسة الخاصة العثور على مكان امن للهبوط

Não te perguntas porque o Presidente dos EUA, que tem o Serviço Secreto, o FBI e o Exército à disposição, escolheu-me para te proteger?
ربما تتساءلين لم اختارني رئيس الولايات المتحدة، الذي يملك فريق المهمات الخاصة... الإف بي آي، والقوات العسكرية، تحت أمره،

Se tentares passar pelo Serviço Secreto sem acesso, eles vão atirar em ti.
إن حاولتي الإقتراب من الحرس الرئاسي فسيطلقون عليك الرصاص

O mapa do itinerário presidencial, cortesia do Serviço Secreto. - Obrigado.
نعم، سوف أكون. الطريق التي سيسلكها الرئيس، حضرها الجهاز السري.

Diga-me, como é que a filha de um cirurgião e químico se tornou uma Agente do Serviço Secreto?
أخبريني، كيف لإبنه جراح وكميائية أن تصبح عميلة خدمة سرية ؟

Está bem, senhora, Serviço Secreto.
حسنا يا سيدتي، شعبة الحماية الرئاسية.

Preciso enviar uma mensagem aos amigos dela, os agentes do Serviço Secreto.
أَحتاجُ أَنْ أُصبحَ a رسالة إلى أصدقائِها، وكلاء جهازَ الأمن.