"serviços básicos" - Traduction Portugais en Arabe

• الخدمات الأساسية

Até à data, tem havido uma certa esquizofrenia na comunidade de doadores, quanto a como constituir os serviços básicos nos setores de pós-conflito.
ولحد تاريخنا هذا ، هناك نوع من الإنفصام في مجتمع المتبرعين ، حول كيفية بناء الخدمات الأساسية في قطاعات مابعد الحرب

Talvez haja quem defenda que os fundos seriam melhor empregados em serviços básicos para os desfavorecidos.
سيكون هناك آخرون يقولون بأن الأموال سيكون من الأفضل صرفها على الخدمات الأساسية للمحرومين.

Quase três quartos dizem não ter rendimentos para cobrir serviços básicos como comida, água, electricidade, e habitação decente.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

Outra é o melhoramento dos serviços básicos, em especial na saúde, que é um desastre durante o conflito.
وثانيها تطوير الخدمات الأساسية خصوصاً الصحة ، والتي تكون مهزلة خلال الحرب

Esta é uma maneira de conseguir expandir os serviços básicos.
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية

Então, trabalhos, serviços básicos, e finalmente, governo transparente.
إذا الوظائف ، الخدمات الأساسية ، وأخيراً حكومة نظيفة

Ocupados todo o dia a tentar forncer os serviços básicos às pessoas.
مشغولون كل يوم محاولين تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين

Sem serviços básicos, não mantemos a lealdade do povo.
لن تحافظ على ولاء الشعب إذا لم توفّر الخدمات الأساسية

Os moradores podem ficar, se não tiverem para onde ir, e os serviços básicos estarão disponíveis.
أنتم المقيمون أحرار بالبقاء إذا لمْ يكن لكم مكان آخر تذهبون إليه وسوف يتمّ توفير الخدمات الأساسية

O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes teria recuperado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E teria transmitido às pessoas comuns o sentimento de que o governo estava a fazer alguma coisa útil.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعاً

Os serviços básicos foram interrompidos devido a uma floresta inesperada.
"الخدمات الأساسية تم تعطيلها..." -بسبب غابة غير متوقعة..." ."

Eu sei que são tempos difíceis para Agrestic, os vossos impostos a diminuir enquanto que o custo de preservação de serviços básicos está a aumentar.
أعلم أن (أجرستيك) تمر بأوقات صعبة الآن قاعدتكم الضريبية تنكمش بينما كلفة الخدمات الأساسية ترتفع

Os serviços básicos.
الخدمات الأساسية.