"servido" - Traduction Portugais en Arabe

• خدمت
• تقديم
• خدم
• يقدم
• تخدم
• يخدم
• خدمتك
• أخدم
• خدمته
• تقديمه
• سيقدم
• بخدمة
• يُقدم
• يقدّم
• المخدومة

É uma formalidade, de qualquer maneira, tenente. Legalmente, o senhor tem servido.
إنها شكلية على أية حال أيها المساعد قانونيا، أنت خدمت

A família dirige-se para a sala de jantar e o jantar é-lhes servido.
الأسرة في طريقها إلى غرفة الطعام ويتم تقديم العشاء.

O meu comandante escreveu num relatório que eu era o melhor oficial, com quem ele já alguma vez tinha servido no mar.
كتب رئيسي في تقرير له أني كنت أفضل ضابط خدم في البحر معه

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Charles Lazaro, você é servido se aparecer por este meio como uma testemunha na tentativa de extorsão de Freddie Marcuso.
تشارلز لازارو , أنت تخدم بموجب هذا للظهور بينما شاهد في الإبتزاز محاكمة فريدي ماركوسو.

a construir uma estrada e essa estrada pode ter servido um ótimo propósito.
يمكنها أن تُشيد طريقاً، وذلك الطريق ربما يخدم بدور جيّد للغاية.

Talvez estar num hospital, a ser servido por todos, te lembre a vida que tinhas antes de teres de ser mãe.
ربما البقاء بالمستشفى و خدمتك و إعطاءك الطعام ذكرك بحياتك قبل اضطرارك للعب دور الأم

Foi a maior honra da minha vida ter servido sob o seu comando.
كان أكبر شرف لي أن أخدم تحت قيادتك، جنرال

Tenho servido o Primeiro Ministro... já faz três dias.
لقد خدمت رئيس الوزراء لثلاثة أيام بالفعل

Considero meu dever público de favorecer as empresas como a sua, as antigas lojas artesanais que têm servido a comunidade desde a infância.
المحلات الحرفية القديمة التي خدمت مجتمعنا منذ أن كنت طفلة لانريد أن نخسرك , أليس كذلك ؟

Fui libertado em Agosto de 1946, tendo servido com integridade.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

Jantar servido. Podes abrir um espaço, aqui?
تم تقديم الطعام أنستطيع أن نصنع مساحة هنا

Eu sabia que deveria ter servido o jantar mais cedo.
أعرف , كان على تقديم العشاء مبكراً

Vamos agora para o pavilhão. O jantar está servido. Por aqui, por favor.
سنذهب للخيمة الأن يتم تقديم العشاء

O Chuck é um membro da minha equipa, e tem servido dignamente o seu país, e por tudo o que tem feito, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe mais cinco minutos.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Todos os soldados com quem tenho servido iam dizer que morrer é servir o suficiente.
أي جندي خدم معي كان ليقول أن موت واحد يخدم بما فيه الكفاية.

Eu nunca tive o café da manhã servido na cama.
لم يقدم لي الفطور على الفراش أبداً من قبل

Sara Moore, você é servido por este meio para divórcio debaixo das leis governando o grande Estado de Texas.
ساره مور , أنت تخدم بموجب هذا للطلاق تحت القوانين يحكم العظماء ولاية تكساس.

O interesse duma fêmea é mais bem servido se ela fertilizar os ovos com o esperma dos melhores pais e cria variabilidade genética entre a sua descendência.
أفضل ما يخدم اهتمامات الأنثى أن تلقح بيوضها بنطاف الأب الأفضل وتخلق تنوعًا جينيًا في نسلها.

Ter servido no exército da Ciência, ter demonstrado a iniciativa, é o suficiente para satisfazer a legítima ambição de todos os alunos sérios por natureza.
خدمتك في الجيش العلمي، إظهارك للمباردة، كفيل بإشباع الطموح المشروع

Posso näo ter servido em Granada, mas tenho dois filhos pequenos.
أعني أنني ربما لم أخدم في غرانادا أو باناما لكني أم لطفلين صغيرين

O SCHNITZEL é um doce que pode ser servido rapidamente. É um SCHNITZEL num palitinho.
رجل الإسنتشيل ييقدم خدمته بسعادة إنها الإسنتشيل ذات العصى

O café é servido das 7 às 11, no salão Regency.
الفطور سيتم تقديمه بين الساعة 7: 00 و الساعة 11:

O nosso prato principal, servido pela última vez no planeta Terra:
الطبق الرئيسي والذي سيقدم للمرة الأخيرة على وجه الأرض... ..

Esta luta é importante para todos, para a segurança de todos os americanos, e como ele estava orgulhoso de ter servido o seu país.
فهذا الصراع هام من أجل أمان واستقرار جميع الأمريكيين وسيعبّر عن مدى افتخاره بخدمة وطنه

Espere até o almoço ser servido. Diga que quer fumar.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

A nossa tarefa é fazer do Burger Chef um prazer especial servido com amor.
مهمتنا أن نحول "برقر شيف" إلى مطعم مميز يقدّم بالمحبّة.

Isso significa melhor você a adquire servido ao final do dia, ou você está fora o caso.
ذلك يعنيك بشكل أفضل يحصل عليها المخدومة بحلول نهاية اليوم , أو أنت من الحالة.