"servindo" - Traduction Portugais en Arabe

• بخدمة
• خِدْمَة
• يقدمونه

Só espero que me permita expiar servindo a sua vontade até ao fim dos meus dias.
اتمني ان تسمحي لي فقط بالتعويض عن ذلك بخدمة رغبتك لبقيه ايام حياتي.

Alguns nobres constroem fortunas com trabalho duro, ou servindo a Coroa.
بعض النبلاء يجمعو ثروتهم بالعمل الشاق أو بخدمة العرش

Alguém que pensava que servindo o seu país o melhor que sabia, poderia ser capaz de se reencontrar.
شخصٌ ظنَّ أنه ... بخدمة بلده بأقصى ما يُمكنه، ربما يتسنى له إيجاد نفسه ثانيةً

Que passou a vida toda no Paquistão servindo a minha família... e nunca pediu nada em troca.
قضت حياتَها الكاملةَ في باكستان في خِدْمَة عائلتي... ولمَ تطلب أيّ شئِ بالمقابل.

Bem, no momento o Tomin está lidando com o fato de que passou a sua vida servindo a falsos deuses.
حَسناً، في الوقت الحاضر، تومين ) سيأتى بحقيقةِ ) أنّه يُكرّسُ حياتَه فى خِدْمَة الآلهةِ الخاطئةِ

Veremos o que andaram servindo nos últimos cinco anos.
فلنر ما الذي كانوا يقدمونه طوال السنوات الخمس الأخيرة.

Achais que estes escravos terão vidas melhores servindo o Kraznys e outros como ele, ou servindo a vós?
هل تعتقدين , أي حياة سيحصل عليها هؤلاء العبيد أفضل بخدمة " كرانزي " أم بخدمتكِ ؟

Não, estavam servindo.
لا كانوا يقدمونه