"serviria" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقدم
• أخدمك
• سينفع
• تخدم

E que serviria vinho em vez de água.
سيكون هناك أحمر شفاه على أحدهما ولكان سيقدم الشراب بدلاً من الماء

O cumprimento da tarefa corrupta do seu pai serviria o seu objetivo mais vasto dentro da Empire?
هل وفاء والدك المشترى بالمال سيقدم لك مهاماً اكبر في الامبراطورية؟

Só para ficarmos esclarecidos, em nenhuma circunstância eu o serviria a si, ou a qualquer um debaixo do seu comando.
وبهذا أعتقد أننا واضحين ، وليس تحت أى سوف أخدمك أو أياً كان تحت إمرتك

Eu nunca te serviria, nem num bilião de anos.
لا يمكن أن أخدمك أبداً ولا حتى بعد ملايين مليارات السنين

Se a carne de Cha-Ka fosse o ingrediente secreto de Chef Iron, certamente Bobby Flay o serviria com pimentões vermelhos e um pouco de cubano e um pouco de polenta.
اعتقد انه سينفع معه الفلفل الأحمر والكمون وعصيدة من دقيق الذرة لن يكون سهلا

Qualquer dessas serviria!
اى شئ كهذا كان سينفع

serviria melhor a sua frota se tivesse em conta que os Cylon são uma ameaça mortal à sobrevivência da raça humana.
أنت تخدم أسطولك إذا كُنت تتذكر هذا جيداً أن السيلونز تهديد مهلك للبشرية

Deus trancou a Escuridão e criou a Marca que serviria de fechadura e chave.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا و من ثم خلق العلامة التي تخدم القفل و المفتاح

Você não acha que serviria água?
ألم تفكرى فيمن سيقدم الماء؟

Eu pensei que eu o serviria para uma mudança.
إعتقدت بأنّني أخدمك للتغيير.

De que serviria?
وفيما سينفع هذا؟

Acho que você serviria o sultão se a oferta fosse boa.
أتوقع أن تخدم السلطان لو دفع لك جيداً.

Mas aqui não lhe serviria de nada.
لكنها لن تخدم مصلحتك هنا