"setas" - Traduction Portugais en Arabe

• سهام
• أسهم
• سهم
• نبلات
• للسهام
• سهاماً
• سهامكم
• سهامٍ
• الأسهم
• بالسهام
• أسهمَ
• أقواسكم
• الاسهم
• رمي السهام
• سهامه

Eles tinham setas, mas há regras para o combate.
كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال

Eu estava caído no chão, trespassado por três setas.
ولقد كنت أنا ملقياً على الأرض و ثلاثة أسهم في جسدي

Chegou a altura dele receber quatro setas no peito.
انه الوقت الذي يتلقى فيه أربع أسهم في صدره

O Lump é um coleccionador fanático de setas de índios e, tendo encontrado uma no chão da sua cave, muito rara, da tribo Natchez,
أن لامب جامع آثار نهم و لقد وجد رأس سهم هندى فى قبوك مصنوع يدويا من قبيلة ناتشز

Andamos a usar setas tranquilizantes.
الكعكة: نعم، نحن نستعمل نبلات ترانك

Por isso, se um arqueiro ficasse sem setas durante uma batalha, não seria capaz de disparar setas de outro arqueiro com o seu arco.
لذا إن نفدت الأسهم من أحد الرماة خلال المعركة، فمن غير الضروري ان يتمكن من استخدام سهام رام آخر من قوسه.

Com estas setas do amor, alguém vai ser atingido, esta noite.
مع سهام الحب هذة شخصا ما سوف يقع بسببها.

O que Ele dará pelas línguas traiçoeiras, são as setas dos guerreiros afiadas nas brasas incandescentes do carvão.
ماذا سوف يدفع لك بالمقابل سهام المحارب حادة، في فحم ملتهب إشتعلت فيه النيران

Posso-te arranjar verdadeiras setas de bloodsteel. Busca-corações.
يمكنني أن أعطيك سهام الدم الصلب الأصلية الباحثة عن القلب

Passa pelo casino com as grandes setas no parque de estacionamento.
30 ميلاً؟ و ستمر على نادٍ للقمار الذي لديه أسهم كبيرة بموقف السيارات

Não, setas grandes, setas gigantes. Acendem-se e piscam. É impossível não as veres.
أسهم كبيرة، أسهم عملاقة تومض و تنطفأ محالٌ ألا تلاحظها

Foram usadas nove setas até expirar. Parabéns aos jogadores cinco e 11.
أُطلقت 9 أسهم حتى مات نهنئ للاعبين 11 و 5

Houve um total de nove setas até à terminação. Parabéns, jogadores números cinco e onze.
أُطلقت 9 أسهم حتى مات نهنئ للاعبين 11 و 5

Para concretizar uma tradição de Genovia eu tenho de aprender a dispara setas em chamas por entre uma argola, que será acesa no anoitecer da minha coroação.
مفاجأة وفقا لتقاليد جنوفيا ينبغي علي تصويب سهم مشتعل خلال خاتم خاص بالطقوس في ليلة تتويجي

Paula. Sinto as tuas setas de amor a virem nesta direcção.
بولا" يمكنني أن أشعر نبلات حبّك" إنها تتجه في هذا الاتجاه

Gostam de setas molhadas numa neurotoxina que vos pára o coração num minuto.
إنهُم مُحبين للسهام ذاتالسُمالعصبيّ... الذيّ يُوقف قلبك خِلال دقيقة.

Podia ensiná-los a construir setas.
سأعلمكم كيف تصنعون سهاماً تستطيع الأنطلاق أكثر من 20 قدماً

Tu sabes que eu sei que estão com poucas setas, pouco óleo, poucos homens.
تعرف أنني أعلم بأنّ سهامكم أقل، والزيت وكذلك الرجال.

Morremos a sangrar de 100 feridas com setas nos nossos pescoços e lanças nas tripas, mas os nossos gritos de guerra ecoarão por toda a eternidade.
سنموت ونحن ننزف من مائة جرح مع سهامٍ تخترق أعناقنا ورماح في أمعائنا, ولكن صدى حربنا سيتردد عبر الزمان.

Está num site em directo, através de uma câmara. As setas movem-na.
أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها

Eram duas senhoras lésbicas que me ensinaram a jogar às setas.
كانوا اثتنين من مثليات الجنس الذين علمنني كيف العب بالسهام

Mas em vez disso As setas das gotas de chuva
لكن بدلاً من ذلك إستخدمْ أسهمَ قطراتِ المطر

Deveriam ter feito isso e por todas as coisas que vocês aqui fizeram, deveriam ter ficado lá fora com as vossas bestas de setas de merda!
كان من المفترض أن تقوم أنت بفعل ذلك لكل صالح الأمور التي أبليتموها هنا كان من الممكن بقاؤكم في الخارج وتستخدمون أقواسكم ونشابكم!

Agora, ambos olham -- e isto é representado pelas setas azuis -- ambos olham para a mesma comida, que está no lúmen e na área do nosso intestino.
وكلاهما يظهران من خلال هذه الاسهم الزرقاء وكلاهما يتغذيان من خلال التجويف المعوي وتلك الموجودة في الامعاء

Eu disse que ia ensiná-lo a lançar setas, não a pescar.
حسنا، لقد قلت بأني سأعلمه كيفية رمي السهام و ليس الصيد

O deus Sol ripostou com setas de penas de quetzal que atingiram o rosto do deus da madrugada, transformando-o em gelo.
فرماه ناناوات بسهامه، فأصابت سهامه المغطاة بالعملات والريش وجهَ إلهِ الفجر، وحوَّلته إلى جليد.