"sete anos a" - Traduction Portugais en Arabe

• السبع سنوات
• سبع سنوات من

Durante os últimos sete anos, a SG-1 tem mostrado desconsideraçao para com a autoridade militar.
خلال السبع سنوات المنصرمة اس جي 1 أظهروا العصيان للسلطات العسكرية

Passei os últimos sete anos a trabalhar ao sábado. Quero muito esta promoção.
يوجد سبب لعدم أخذي عطلة السبت طوال السبع سنوات لأنني أريد هذا بشدة.

Passei os últimos sete anos a trabalhar com veteranos, por isso eu tenho uma boa ideia.
لقد أمضيت السبع سنوات الماضية بالعمل مع المحاربين السياسيين لذا لدي فكره جيدة

sete anos a rastejar. Foi esse o preço daquela draga.
لقد كلفتني هذه الجرافة سبع سنوات من التعب والكد.

Depois de sete anos a trabalhar na Virginia, vieram para aqui.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا

O trabalho para o qual passou sete anos a treinar?
العمل الّذي قضيتَ سبع سنوات من حياتك تتدرّب عليه؟

Passei os últimos sete anos a ensinar o Sherman a tomar boas decisões.
فلقد قضيت السبع سنوات الماضية أعلّم (شيرمان) حسن التقدير

Leopold passou sete anos a ganhar o controlo do Congo.
لقد قضى (ليوبولد) السبع سنوات الماضية محاولاً السيطرة على الكونغو

Sei que te deixei a ti e à tua mãe mal no passado... mas passei estes últimos sete anos a tentar perceber como mudar isso.
حسنا. وأنا أعلم أنك الاتجار الدولي في الانبعاثات وأمك عليها في الماضي... ... ولكن قضيت سبع سنوات من اخيرا الحياه بلدي في محاولة لمعرفة كيفية تغيير ذلك.