"sete anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• سبع سنوات
• سبع سنين
• سبعة سنوات
• سبعة اعوام

Mudamos para São Francisco sete anos atrás.
انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات.

Quatro vezes vinte e sete anos atrás, os nossos avós trouxeram...
الثمانينات ومنذ سبع سنوات أسلافنا جلبوا أربعة أباء؟

Eu quero crer que aquela vez que me enganaste, há sete anos atrás, foi isolada.
انا احاول ان اصدق ان خدعتك لي منذ سبع سنوات كانت خدعه واحده فقط

E se quisesses a minha ajuda, tinha-la pedido há sete anos atrás.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Vi o Mulder pintar isto há sete anos atrás.
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

Ela "morreu" há sete anos atrás.
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام

Chamo-me Sydney Bristow. Há sete anos atrás fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos atrás, aprendi que a coisa mais perigosa que um espião pode fazer é apaixonar-se.
لقد تعلمت منذ سبع سنوات أخطر الأشياء التى يفعلها الجاسوس وهو الوقوع فى الحب

É a mesma Londres onde seduziste a minha mulher, sete anos atrás?
أهي "لندن" ذاتها التي أغويت فيها زوجتي منذ سبع سنوات خلت؟

E que o raptor é o mesmo que levou a sua filha, há sete anos atrás.
وتظنين أنه نفس المجرم الذي اختطف ابنتك قبل سبع سنوات

Há sete anos atrás, utilizou-se uma tecnologia norte-americana ainda mais rápida e barata, para fabricar esta pequena peça de fibra de carbono para testes, que também serve de capacete.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.

Há sete anos atrás fui recrutada por uma divisão secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي -6

Há sete anos atrás, fui recrutada por uma secção secreta da CIA, chamada SD-6.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6.

Há sete anos atrás fui recrutada por uma divisão secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6.

Há sete anos atrás, fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6.
منذ سبع سنوات,جندت من قبل فرع فى *المخابرات المركزية الامريكية يدعى*اس دى-6.

Há sete anos atrás fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي -6

O Hotel não mudou desde que viemos cá, há sete anos atrás.
لم يتغير الفندق البتة منذُ أن قدمنا إلى هنا سبع سنين مضت

Talvez tu tenhas alguma coisa que Tenhas comprado há sete anos atrás?
لربما أنت حصلت عليها منذ سبع سنين

Tu irás fazer o que devias ter feito há sete anos atrás.
سوف تفعل ما كان يجب عليك فعلة قبل سبعة سنوات

Foi há sete anos atrás.
هذا قبل سبعة سنوات.

Ela deveria ter morrido em Roma há sete anos atrás, porque era um fantasma.
)انها كانت من المفروض ماتت في (روما منذ سبعة اعوام واصبحت شبحاً