"sete vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• سبعة مرات
• سبع مرات
• سبعة أضعاف
• سبع مرّات
• بسبعة أضعاف

Mesmo se fossem sete vezes sete dias, nenhum truque de prestidigitador libertaria o teu povo.
سبعة مرات فى سبعة أيام لا أعمال سحريه ستحرر قومك

Doutor, isto aconteceu sete vezes no último mês.
لكنني استطعتُ ايقاف النزيف الداخلي أيها الطبيب، حدثّ هذا سبعة مرات في الشهر الماضي

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Já esteve cá sete vezes por causa de problemas de peso.
حضر إلى هنا سبع مرات جميعها مشاكل متعلقة بسبب الوزن

A investigação deles mostra claramente que, em África, nos últimos 10 anos, o conflito armado aumentou sete vezes.
تُظهر أبحاثهم بشكل واضح أنه في أفريقيا خلال العشر سنوات الماضية تضاعف الصراع المسلح سبعة أضعاف.

- E também sociopata... inexperiente, cega... e pelo menos sete vezes, lésbica.
عديمة الخبرة , عمياء و على الأقل سبع مرّات شاذة

Nós fizemos sete vezes e acariciamos pesadamente duas vezes
عبثنا سوياً سبعة مرات وداعبنا بعضنا مرتين.

Falhaste a aterragem sete vezes em dois dias.
لقد أخطائتى سبعة مرات بالتدريب بيومين

Falhou a aterragem sete vezes em dois dias.
لقد أخطائتى سبعة مرات بالتدريب بيومين

Desde o último Domingo, tive relações sexuais fora de matrimónio, sete vezes.
منذ الأحد الماضي لقد مارستُ الجنس الغير الشرعي سبعة مرات لكننيّ ...

Já falou disso, sete vezes.
إنها ذكرت الامر بالفعل سبعة مرات.

Isto aconteceu seis ou sete vezes, estávamos cada vez mais alarmados, estávamos a penetrar cada vez mais no deserto.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

Isto porque, se duplicarmos 1% mais sete vezes — que foi o que aconteceu — dá 100%. E o projeto ficou concluído a tempo.
لأنك إذا ضاعفت واحد سبع مرات أخرى وهو تماما ما حدث تحصل على 100 في المائة. وإنتها المشروع في وقته

E dizem-nos que a bala andou aos ziguezagues entrando e saindo nos dois sete vezes!
ووجدوا رصاصات متعرجة في كل المكان أصابت كينيدي و كونالي سبع مرات

que o agente federal Roland Ming está morto... atingido sete vezes pelas costas.
لا داعي لذكرها العميل الفيدرالي رولاند مينج ميت أطلقت عليه النار سبع مرات في ظهره

Nessa noite, a Charlotte viu Deus sete vezes.
في تلك الليلة، رأى شارلوت الله سبع مرات.

A população vai duplicar de mil para dois mil milhões, portanto os rendimentos familiares aumentarão sete vezes nos próximos 35 anos.
والسكان سوف يزدادون إلى الضعف من مليار إلى مليارين ودخل الأسرة سوف يزداد إلى سبعة أضعاف في الخمس وثلاثين سنة المقبلة

Vamos pensar nisto: sete vezes numa única década.
دعونا نفكر بذلك، سبعة أضعاف في عقد واحد من الزمن.

Uma viagem sete vezes mais longa do que de avião e custa quase o dobro.
الرحلة ستستغرِق سبعة أضعاف وقت رحلة الطائرة وتُكلّف الضّعف تقريباً.

Foi baleado sete vezes ao sair de um clube.
أصيب سبع مرّات أثناء خروجه من ملهى.

Já defenderam o porto de Hong Kong com êxito sete vezes. Usam a formação Thundercloud.
دافعوا بنجاح عن ميناء "هونغ كونغ" سبع مرّات باستخدام تشكيلة السحابة الرعّادة

Isso é mesmo antes de terem entrado no hospital, e é sete vezes a quantidade normal.
ذلك قبل أن يصلن مباشرة إلى المستشفى و هذا بسبعة أضعاف الجرعة المعتادة