"seu êxito" - Traduction Portugais en Arabe

• نجاحك
• نجاحه

E se a missão abortar ou o seu êxito não se ajusta a esta declaração final?
...ماذا إن الغية مهمتك أو نجاحك لم يقاس... إلى هذا البيان النهائي ؟

Muitos parabéns por todo o seu êxito.
التهاني على كل نجاحك.

Todos sabemos do seu êxito.
-نحن جميعا شهود على نجاحك

E dado o seu êxito, já não estou furiosa.
ومع نجاحه انا لست غاضباً بعد الآن

Mas, apesar do seu êxito literário, Poe viveu na pobreza durante toda a sua carreira e a sua vida pessoal foi, muitas vezes, tão sombria como os seus escritos.
لكن على الرغم من نجاحه الأدبي، عاش "بو" فقيرًا طول حياته المهنية، وكانت حياته الشخصية أغلب الوقت حالكةً حالُها حالَ كتاباته.

- Ao seu êxito, Sr. Beji!
نخب نجاحك

Ao seu êxito!
نخب نجاحك