"seu abdómen" - Traduction Portugais en Arabe

• بطنه
• بطنك

Se o meu paciente tem o que eu acho, há uma pressão crescente no seu abdómen.
إذا كان مريضي مصاب بما أظن أنه مصاب سيزيد لديه الضغط في بطنه

Não gosto disto, o seu abdómen está duro e está cheio de febre.
لا يعجبني هذا على الإطلاق. بطنه صلبة. لديه حمى.

- Quando pressiono o ferimento, sai sangue do seu abdómen.
ماذا يحدث؟ كلما ضغطت على الجرح يتدفق الدم من بطنه

Não havia fornecimento de sangue suficiente no seu abdómen para o tecido ovariano sobreviver.
هناك فقط أنه لم تكن كافيه صفاائح الدم الموجوده في بطنك ليبقى النسيج

A boa notícia foi que reparámos os danos no seu abdómen.
لكن الأخبار الجيدة هي، أنا تتمكنا من إصلاح كل الأضرار في بطنك.

Devemos considerar as presas, se quiser manter a integridade do seu abdómen.
‫لا بد من استدراك أمر الأنياب ‫لو أردت الحفاظ على سلامة بطنك

Metade do volume de sangue, está no seu abdómen.
-نعم نصف حجم دمه موجود.. في بطنه

Ar no seu abdómen pode significar...
{\pos(192,220)} الهواء في بطنه قد يعني

Por causa disso, tivemos de explorar o seu abdómen com maior precisão do que o normal.
وبسبب هذه الحادثة اضطررنا إلى فحص بطنك بشكلٍ أدقّ مّما نقومُ بهِ في العادة...

Sr. Franklin, há quanto tempo é que o seu abdómen está assim?
منذ متى و بطنك على هذا الحال يا سيد (فرانكلين)؟

Vou apalpar o seu abdómen.
سوف أتفحص بطنك