"seu aniversário" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد ميلادك
• عيد ميلاده
• عيد ميلادها
• يوم ميلادك
• يوم ميلاده
• يوم ميلادها
• بعيد ميلادك
• عيد مولدك
• عيد مولده
• عيد ميلادكِ
• بيوم ميلاده
• بعيد ميلاده
• ذكرى ميلادها
• لعيد ميلادك
• ميلادكَ

Sei de um ótimo lugar onde você ganha panquecas grátis no seu aniversário.
أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك.

É o seu aniversário. Alguém lhe oferece uma carteira de pele. Não a aceitaria.
إنه عيد ميلادك , شخص ما يعطيكى محفظة جلد عجل لن أقبلها

"Prometi ao Jimmy ir a casa no seu aniversário, por isso pode dizer-lhe que posso atrasar-me?"
لقد وعدت جيمى أننى سأحضر عيد ميلاده أرسل إليه وأخبره بأننى ربما أتأخر

Fomos lá o mês passado, no seu aniversário.
لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضى فى عيد ميلاده

É apenas um cartaz. Uma piada para o seu aniversário.
انها مجرد صورة قصصناها وأهديناها إياها في عيد ميلادها

Porque devia ser o seu aniversário!
لانه كان من المفترض ان يكون عيد ميلادك انت

Correndo o risco de o irritar no dia do seu aniversário...
فى المجازفة برؤية منزعجاً فى يوم عيد ميلادك

Droga, Jack! É seu aniversário e você nem tomou um drink comigo.
اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي

- Deixe-me pagar o jantar no seu aniversário.
لا دعوني أشتري لكم العشاء على عيد ميلادك

Sabes, uma amiga minha... fez uma coisa para o seu marido no seu aniversário.
اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده

Caiu morto nos Correios três dias antes do seu aniversário de 60 anos.
مات في مكتب البريد قبل ثلاثة أيام من عيد ميلاده الستّون.

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

Estávamos de viagem por Chicago e como a Abby não pode vir... e era o seu aniversário, pensámos em fazer-lhe uma surpresa.
كنا وتحلق عبر شيكاغوبرزت منذ آبي لم يتمكنوا من الحضور وكان عيد ميلادها ،كنا فقط بالسيارة على ما يصلومفاجأة لها.

Bem, estes são para oferecer à minha irmã pelo seu aniversário, e como ela só faz 11 anos, eu...
هذا لشقيقتي في يوم عيد ميلادها الحادي عشر

Nunca te esqueças do seu aniversário. Faz disso um grande acontecimento!
لا تنسى ابداً عيد ميلادها واجعلها مفاجئه دائماً

Não é o seu aniversário, sem ofensa, mas nasceu nos anos 80 e o 8 mal é usado.
قد يكون يوم ميلادك لا أقلل من احترامك لكنكِ ولدتِ في الثمانينات والثمانينات بالكاد تستخدم، لذا

Quando um jovem, que é filho único, que perdeu os seus pais num trágico acidente um mês antes do seu aniversário,
عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

Se eu lhe desse uma jóia fora do seu aniversário... ela punha-me logo 25 detectives privados à perna.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

Senhor, se existem dúvidas sobre a minha lealdade... serão dissipadas quando aparecermos juntos para festejar o seu aniversário.
مولاي , إذا كانت هناك أي شكوك حول ولائي ستدفن عندما نظهر معا للإحتفال بعيد ميلادك

Lembro muito bem. seu aniversário foi ano passado.
. أنا أتذكر بوضوح ، أن عيد مولدك كان في العام الماضي

A mulher morreu precisamente no dia do seu aniversário há dois anos.
زوجته تم قتلها تحديداً، منذ عامان في نفس يوم عيد مولده

- Do mesmo jeito que sei que é seu aniversário.
-بنفس الطريقة التى عرفت بها أن اليوم عيد ميلادكِ

O patrão desapareceu e todos os anos, pelo seu aniversário, a namorada recebe uma parte do corpo dele, entrega especial.
اختفى الرئيس، وكل عام بيوم ميلاده تتلقى صدقيته جزء من جسده، توصيلة خاصة

Temos um mano aqui esta noite. Está a celebrar o seu aniversário.
لدينا أخ في الملهى الليلة يحتفل بعيد ميلاده

Pelo seu aniversário, disseram-lhe:
مثلاً في ذكرى ميلادها أرسل لها 15 ألف دولار

Então, prima, grandes planos para o seu aniversário?
حسناً يا بنت العم هل من خطط لعيد ميلادك الكبير؟ ؟

Ouça, sinto muito por não ter ligado no seu aniversário.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.