"seu barco" - Traduction Portugais en Arabe

• قاربك
• قاربه
• مركبك
• القارب الخاص بك
• سفينتك
• سفينته
• قاربكم
• مركبه
• غواصته
• قاربة
• قاربكَ
• قاربها
• غواصتك
• بزورقك
• بقاربك

- aquela sucata é o seu barco? - Tem um melhor?
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

Freccia, não posso. Estou a trabalhar no seu barco.
لاأستطيع القيام بذلك 00أنا أعمل على صنع قاربك

Como sabia onde encontrá-la se o seu barco acabara de chegar?
كيف عرف مكانها, وقد كان قاربه قد وصل للتو هنا

Um gajo está no seu barco, no meio do oceano e ele vê um pequeno cão preto.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Sabe algo... diferente, Capitão. Onde o levou no seu barco?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

Sr. White, vamos precisar de ver o seu barco.
السيد الأبيض، نحن ستعمل الحاجة لنلقي نظرة على القارب الخاص بك.

Selaremos um pacto para garantir que seu barco virá com nós.
نعم؛ سوف نضع التعهدات وفقط لضمان أن سفينتك جاءت لمساعدتنا

O seu barco foi atacado pelo Infame Pirata Roberts, que nunca deixava os seus reféns vivos.
تعرضت سفينته للهجوم من القرصان روبرتس الرهيب و الذى لم يكن من طباعه أن يترك أسيرا على قيد الحياه

Encoste o seu barco. Baixem as armas!
اتركوا قاربكم وتعالوا واخفضوا أسلحتكم يا رجال

O seu barco consegue chegar á ilha sem as peças?
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

- M. Blatt, gostaria de saber porque o seu barco estava ancorado perto de Pixy Cove no dia anterior à morte de Arlena Stuart.
سيد بلات, انى اريد سؤالك, لماذا كان قاربك يُبحر مقابل شاطئ بيكسى كوف فى اليوم السابق لوفاة ارلينا ستيوارت ؟

seu barco precisa mesmo ser tão grande?
دارلنجتون, هل ينبغى أن يصبح قاربك كبيرا لهذه الدرجة ؟

Temos a arma do crime e vestígios do seu barco.
نحن لدينا سلاح الجريمة قمنا بتقفي أثر الدليل من قاربك

Depois uma luz enorme brilha sobre o seu "barco"
ثم يسطع ضوء هائل نحو الأسفل على قاربك

Tesla desenvolveu o seu barco telecomandado em 1898, patenteou-o e pensou-o como um instrumento para a guerra.
طور تيسلا قاربه الاسلكي عام 1898 وحصل علي براءة اختراعه وظن انه قد يكون اداه تستخدم في الحروب

E o meu avô poderia finalmente terminar o conserto do seu barco.
و جدي سيتمكن اخيراً من الإنتهاء من قاربه

seu barco afundou-se Eu estava a tentar a evitar as pedras.
لقد غرق قاربه كنت أحاول أن أتقادى الصخور

Prepare o seu barco. É grande e rápido, talvez o deixemos pra trás.
شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه

Assegure-se que o seu barco não meta água e vá com a corrente.
تأكد من القارب الخاص بك لا تسرب والذهاب مع تدفق.

Não percebeu que o homem que raptou o seu barco hoje é o mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

Quando estávamos preparados para sair, encontramos esse artigo... sobre um velejador espanhol que tinha sido resgatado em uma ilha deserta depois de seu barco ter naufragado, 3 anos antes.
في الوقت الذي كنا نستعد فيه للرحيل أنا وفين وجدنا هذه المقالة عن بحّار إسباني الذي أنقذ من جزيرة مهجورة بعد أن غرقت سفينته منذ ثلاث سنوات.

seu barco está a 65 km da costa.
يبعد قاربكم 40 ميلاً عن الساحل

É o mesmo porto que a vítima ancorou o seu barco.
إنه الميناء ذاته حيثت أوقفت الضحية مركبه

Se tivéssemos disparado então, teria perdido o seu barco.
اذا اطلقنا التوربيدو هناك كان هذا الرجل سيفقد غواصته

Morreu quando um avião caiu em Roadwave, e afundou o seu barco.
لقد قتل الشهر الماضي في حادثة قارب موجة عالية حطمت قاربة

A primeira coisa que os turistas perguntam: "O seu barco tem sonar?"
أول شيء بسأله السياح هل قاربكَ به سونار؟

Aí vem a Baronesa no seu barco!
هاهي البارونة قادمة على متن قاربها

Isto é o seu barco, Misha.
هذه غواصتك, ميتشا

- "Reme, reme seu barco".
"جّدِّف، جّدِّف، جَدِّف بزورقك." "جَدِّف، جَدِّف، جَدِّف بزورقك.

não podes esperar que eu trabalhe todo dia e faça compras... enquanto Tu surfa a lnternet e sonha com seu barco.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك