"seu cartão de crédito" - Traduction Portugais en Arabe

• البطاقة الإئتمانية
• بطاقة إئتمانك
• بطاقة الائتمان
• بطاقتك الائتمانية
• بطاقته الإئتمانية
• الائتمان الخاصة بك
• بطاقتك الإئتمانية
• بطاقتك الإئتمانيّة
• بطاقته الائتمانية

Disse ao funcionário que não queria que a compra aparecesse no seu cartão de crédito.
أخبرت الموظّف أنها لا تريد أن يظهر ما اشترتهُ على البطاقة الإئتمانية.

E não se preocupa com o pagamento aparecer no seu cartão de crédito, quando o aniversário é nesse fim de semana.
ولا تقلقين حول ظهور فاتورة شراء على البطاقة الإئتمانية عندما تكون ذكرى زواجكِ في نهاية الأسبوع نفسه.

Há um pequeno problema com o seu cartão de crédito.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

Passou o seu cartão de crédito pela esquerda, senhor?
هل أدخل بطاقة الائتمان من الجهة اليسرى، سيدي

Não só roubou o seu cartão de crédito mas também a sua identificação.
في الواقع، لم تسرق بطاقتك الائتمانية فحسب بل و بطاقتك الشخصية أيضاً

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

Estava na sua mala, pago com o seu cartão de crédito.
وكان في محفظتك، يدفع ثمنها مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

Nós detetámos alguma actividade anormal no seu cartão de crédito.
لقد إكتشفنا شخصا ً يقوم بإستخدام بطاقتك الإئتمانية

Brilhante. Juntamente, com um quarto de hotel. No seu cartão de crédito.
،ووضع كلّ شيء، إضافة لغرفة الفندق .على بطاقتك الإئتمانيّة

Não há nenhuma movimentação suspeita no seu cartão de crédito? Não!
لم تكن هناك أية معاملات مشبوهة على بطاقته الائتمانية ؟

Ah, preciso do seu cartão de crédito, para chamadas interurbanas, danos no quarto, etcetera.
أوه، أحتاج بطاقة إئتمانك للمكالمات الخارجية، أى ضرر بالغرفة، لهم أجر بطاقة الإئتمان؟

Posso pô-lo em contacto com uma bela rapariga, se me der o número do seu cartão de crédito e a data de validade.
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك

Uma freira. Por favor insira o número do seu cartão de crédito.
اطلب الرقم على بطاقة الائتمان الخاصة بك.

Senhora, sinto muito, seu cartão de crédito foi recusado. O quê?
آسف يا سيدتي لكن بطاقتك الائتمانية غير صالحة

Quando foi a última vez que utilizou o seu cartão de crédito?
متى أخر مرة أستخدمت بها بطاقتك الائتمانية ؟

Graças a isso conseguimos aceder ao seu cartão de crédito. Mas há mais alguém a seguir as suas compras.
وإضافة على ذلك، نحن نتابع بطاقته الإئتمانية الأمر هو، أن شخص آخر يتابع مبيعاته

Parece que alguém acabou de usar o seu cartão de crédito.
يبدو أن هناك أحداً إستخدم للتو بطاقته الإئتمانية

Se a unidade não for devolvida até amanhã às 17h, teremos que cobrar no seu cartão de crédito.
إذا لم تحد الآلة إينا بحلول الخامسة غدا فسنخصم من بطاقتك الإئتمانية

- Só um conselho, quando comprar um telefone pré-pago, não use o seu cartão de crédito.
-نصيحة صغيرة ، عند شراء هاتف مسبق الدفع، لا تستخدم بطاقتك الإئتمانيّة

Ele não conseguiria lidar com isso. É mais fácil para ele... puxar do seu cartão de crédito.
لم يستطع حتى تدبر ذلك إخراج بطاقته الائتمانية أسهل بالنسبة له