"seu comboio" - Traduction Portugais en Arabe

• قطارك
• قطاره

Eu levo o seu comboio. Ele é um velho tonto.
سأنجز مهمه قطارك من اجلك هو مجرد عجوز احمق

Tome o seu comboio para Munique e o baú juntar-se-lhe-á em três dias.
خذ قطارك الى ميونخ والصندوق سيصلك الى هناك خلال ثلاثة ايام

O seu comboio é o Southwest Chief.
من سياتل , اوكلاند ,سانتا بربارا قد تأخر قطارك الاساسى للجنوب الغربى

Fiquei ali parada, vendo o seu comboio sair da estação.
وقفت على الرصيف وشاهدت قطاره يغادر المحطة

Foi incrível porque é como se ele estivesse a viver dentro do seu comboio de brincar
كان الأمر مذهلاً لأنه... بدا وكأنه يعيش داخل نموذج قطاره

O seu comboio está a oito quilómetros de marcha daqui.
إن قطارك سيقلع على بعد 8 كم من هنا

Um dia, quando as pessoas chegarem no seu comboio, olharão para cima, verão a bandeira a voar sobre a minha assembleia e saberão o valor que damos à lei e ordem por aqui.
يوماً ما عندما يصل الناس في قطارك سينظرون لأعلى ليرون ذلك العلم يرفرف فوق مبنى المجلس التشريعي

O seu comboio estará cá daqui a duas semanas.
سيكون قطارك جاهزاً في غضون أسبوعين

Não comprei bilhete para a porcaria do seu comboio.
أنا لم اشترى تذكرة لركوب قطارك القذر

A que horas parte o seu comboio para Berlim?
ما موعد قطارك الى برلين ؟

Grimes... o seu comboio será um pequeno sacrifício para a nossa causa.
(قرايمز) قطارك سوف يكون تضحية صغيرة لقضيتنا

- Perfeitamente. O seu comboio...
طبعا يا سيدى إنه قطارك

Quando é que chega o seu comboio?
متى سيصل قطارك ؟

Estou a tentar proteger o seu comboio.
انا احاول حماية قطارك

-É o seu comboio.
-هذا هو قطارك

-É o seu comboio.
-هذا قطارك

-O seu comboio.
-هذا هو قطارك

Estava a ouvir o barulho do seu comboio a arrancar.
كنت أستمع لصوت انطلاق قطاره

A 9 de Maio de 1940, Hitler deixa Berlim no seu comboio particular, em direcção a oeste para o novo quartel general próximo à fronteira francesa.
التاسع من مايو عام 1940 "غادر (هتلر) في برلين في قطاره الخاص وأسمه "أميركا متجهاً غرباً لمقره الجديد بجانب الحدود الفرنسية :(ويصرح (هتلر