"seu companheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• زميله
• رفيق زنزانتكِ
• رفيقها
• أن شريكه
• شركائهم
• وشريكك

30 anos de histórias de guerras de merda só para deixar morrer o seu companheiro.
30 سنه من قصص الحرب اللعينه وفى النهايه ترك زميله ليقتل

Enquanto ela sai para ir buscar água, a cria revela um lado negro na sua relação com o seu companheiro de ninho.
بينما تنطلق لإحضار الماء، فإنه يكشف عن الجانب المظلم للعلاقة مع زميله في العش.

O seu companheiro sabia tudo sobre isso.
لقد عرف رفيق زنزانتكِ كلّ شيءٍ حيال ذلك.

O seu companheiro, Leo Carras, está sob mandado judicial depois da morte do seu irmão que morreu atingido depois de um alegado pacto de suicídio com o Leo.
رفيقها, ليو كاراس يتلقى العلاج بطلب من المحكمة بسبب موت اخيه

Senhoras e senhores, o Andy diz... que o seu companheiro engravidou a Sarah quando ela tinha os olhos tapados.
سيداتي و سادتي، يدّعي آندي أن شريكه في السكن مارس الجنس مع ساره بينما لم تكُن تنظُر

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que pode tentar junto do seu companheiro.
الذي لا يضع عينه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

Cada um com o seu companheiro empurrará um tijolo... no fundo da piscina, ida e volta.
انت وشريكك ستقومان بدفع الطوبة على طول قاع المسبح، للأسفل والخلف

"Então o Cyrus Beene é suspeito no assassinato do seu companheiro da corrida?"
اذا، سايروس بين هو المشتبه فيه في قتل زميله المترشح؟

Dizem que paralizou e deixou que o seu companheiro apanha-se um balásio.
لم يستطع ان يطلق النار وترك زميله ليموت

Recordo-me do dia em que o seu companheiro, o seu melhor amigo, foi morto no cumprimento do dever.
أتذكر يوم ... سقط زميله و أفضل أصدقاءه في الخدمة

Deve ser muito especial para ele, passar o dia de São Valentim com alguém que não o seu companheiro de cela.
{\1cH0080ffff}ربما هذا مميز جداً بالنسبة له , قضاء عيد الحب مع شخص غير زميله بالزنزانة

Com o seu companheiro de viajens, regresariam ao fim de 15 días.
مع زميله الاخر وكانا سيعودون بعد اسبوع

É o Oscar Ramirez, o seu companheiro de cela.
هذا هو أوسكار راميريز، زميله زنزانته.

E como aquela mulher encontrou conforto no seu companheiro robótico, não o achei extraordinário. Achei um dos momentos mais dolorosos e complicados nos meus 15 anos de trabalho.
وبينما كانت تلك المرأة تشعر بارتياح مع رفيقها الإنسان الآلي، لم أكن أجد ذلك رائعا؛ وجدتها واحدة من أكثر اللحظات الموجعة وأعقدها خلال سنواتي ال15 في العمل.

Lady Lara Brazenhat e o seu companheiro... o incomparável... o célebre... o realmente incrível...
الآنسة "لارا بريزنهات" و رفيقها الشجـــاع الذي لا يضاهى الشهير

O seu companheiro é Zachary Hawthorne, um desistente do liceu que é próximo do Masterson.
نظن أن شريكه هو ،)زاكري هوثورن) راسب بالثانوية وأبقى (علاقة قريبة من (ماسترسون

- homem ou mulher - que não queira usar que não esteja a contar com os ardis que pode tentar junto do seu companheiro.
ذكر أو انثي الذي لم يضع عيناه علي في الواقع أنها تعتمد على الحيل التي يمكنهم تجربتها علي شركائهم

Você e o seu companheiro irão observar uma experiência psicológica em progresso.
أنت وشريكك سوف تراقبون تجربة نفسية في هذا الوقت