"seu convite" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوتك
• دعوته
• دعوتكِ
• بطاقة الدعوة
• دعوتكَ

- O seu convite foi um sorriso do ceú.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

Deveria ter aceito seu convite para jantar naquela noite.
كان يجب أن أوافق على دعوتك لتناول الطعام اليوم الفائت

Acabei de voltar de Londres. Nós temos o seu convite. Então porque não vieram para o noivado?
لقد حضرت من لندن بناء على دعوتك اليوم حفل خطوبتى

Basta dizer a Lieb que eu aceitei o seu convite.
هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟

- Bom. Você pode dizer a Lieb que aceitei o seu convite.
هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟

Recebi o seu convite.
لقد تلقيت دعوتكِ

Reconheço que o seu convite me surpreendeu.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

O postal de agradecimentos deve ter-se perdido no correio junto com o seu convite.
أشكرك مؤكد أن رسالتي للشكر ضاعت بالبريد مع دعوتك

Vai ter de ir á volta e apresentar o seu convite.
عليك الذهاب إلى الأمام وإبراز بطاقة دعوتك.

Os presentes aceitaram o seu convite por uma questão de respeito pelos nossos antigos negócios, e para mostrar a nossa preocupação genuína com o seu bem-estar.
هؤلاء الحظور قبلوا دعوتك من داعي الاحترام لاتفاقاتنا القديمه وليظهروا قلقهم

E, a seguir, ele disse: "O seu convite deve "ter-se perdido no Matrix."
وبعدها قال، لابد أن دعوتك فقدت في المصفوفة

Posso ver o seu convite, por favor?
هل لي أن أرى دعوتك .. من فضلك ؟

Senhor, posso ver o seu convite por favor?
سيدى.. أيمكننى أن أرى دعوتك من فضلك ؟

Recebi o seu convite... e aceitei-o.
لقد وصلتنى دعوتك و أنا قَبلت الدعوة

O seu convite para o café ainda está de pé?
هل دعوتك للقهوة مازالت مفتوحة؟

O seu convite, há menos de 20 minutos.
دعوتك الودية لم يمرّ عليها 20 دقيقة

Quando um homem quer muito ver uma dama ele apoia o seu convite com baioneta.
عندما يرغب رجلٌ بشدة أن يرى سيدة... فانه يدعم دعوته بالحِراب , فذلك أكثر ارضاءً لغروره

O que achas que ele pensará se recusares o seu convite?
كيف سيتقبّل الأمر إذا رفضت دعوته ؟

O seu convite surpreendeu-me, Sra. Lord.
دعوتكِ فاجأتني ،سيدة (لورد)

O seu convite, por favor.
بطاقة الدعوة ، رجاءً.

Latif. O seu convite para a Cimeira não era tão secreto como pensava,
لطيف... لم تكُن دعوتكَ للقمة بتلك السرية