"seu coração e" - Traduction Portugais en Arabe

• قلبه و
• قلبك و

Ele caminhou com tristeza em seu coração e ela ficou vendo ele ir, imaginando se o veria novamente.
رحل بعيداً و الحزن يملء قلبه و رأته يذهب متعجبه إذا كانت ستراه ثانيهً

Estarei eu tão afastada do seu coração e pensamentos, que ele não consiga ter tempo para escrever?
هل أصبحت مبتعده هكذا من قلبه و تفكيرة لدرجه أنه لا يجد الوقت لكي يكتب ؟ ؟

Dá-me uma oportunidade de te mostrar que o seu coração e intenções são puras.
أمهلينىفرصةلأظهرلكِ ، أن قلبه و دوافعه خالية من أيّ سوء.

Se concordar em aceitar Cristo no seu coração e se desviar do pecado, será perdoado e salvo para a eternidade.
إن وافقت على إدخال حب الله في قلبك و تبت عن ذنبك فسيسامحك و يحميك للأبد

Estão a fechar de novo, o que dificulta o fluxo de sangue para o seu coração e que causa acumulação de fluidos.
فهي تنغلق مما يمنع تدفّق الدم إلى قلبك و هذا هو سبب تجمّع السوائل لديك

Em poucas horas... o seu coração e respiração vão parar, e vai parecer morto.
لمدة بضع ساعات سيتوقف قلبك و تنفسك و تبدو كأنك ميتاً

Deus honra o sacrifício, e qualquer sacrifício toca o seu coração e move a sua mão.
أبتي أحب كل التضحيات و كلها لمست قلبه و تحرك يديه

O seu coração e alma
عن قلبه و عن روحه

Toca seu coração e tem misericórdia.
أنظر فى قلبه و أشفق عليه

Ele queria o pergaminho do Dragão, mas Oogway viu escuridão no seu coração, e recusou.
أراد لفيفة التنين و لكن (أوغواي) رأى السواد في قلبه و رفض

Em Mallory, a cada cinco anos, um voluntário leva os segredos e pecados desta cidade no seu coração e depois sacrifica a vida para proteger este sítio porque foi o que lhes disseste.
في (مالوري) كلّ خمس سنوات يقوم متطوّع باحتواء أسرار و خطايا هذه البلدة في قلبه و يضحي بحياته

Algo tão terrível que congelou o seu coração e jurou que nunca falaria a vivalma -dos espíritos que viu.
شيء فظيع جدّاً، جمّد الدم في قلبك و أقسمت ألآ تطلعي أحداً عليه