"seu crachá" - Traduction Portugais en Arabe

• شارتك
• شارته

Porque é que no seu crachá tem um bigode, mas agora não tem nenhum?
كيف أصبح لك شارب على شارتك بينما لا ترتدي واحدًا الآن؟

180! Dê-me o seu crachá!
مائة و ثمانون يوماً,اعطني شارتك

É o que diz o seu crachá.
التى تقول أن شارتك تعطيك بعض الحقوق

E eu olhei em seu crachá e disse: "Eu vejo que você trabalha para a Microsoft."
نظرت إلى شارته وقلت "أرى انك تعمل لدى ميكروسوفت"

lho do seu crachá para passar pela segurança.
حيث كان لديه شارته ليمُر بحالة أمن

Mas o número do seu crachá não aparece no registo de entradas.
لكن رقم شارتك لم يظهر فى سجل الدخول

Mas o seu crachá não passou no edifício de operações.
لكن شارتك لم تمسح عند مبنى العمليات

Onde está o seu crachá?
و أين هي شارتك ؟

- O seu crachá é verdadeiro?
هل شارتك حقيقية؟

Vejo pelo seu crachá que se lembra do Normandy.
أرى من شارتك أنك تتذكَّر الـ"نورماندي".

Vem eu mostro-lhes o seu crachá?
هل يمكن ان اريهم شارتك ؟

Poliu o seu crachá hoje?
هل نظفت شارتك اليوم؟

Voce vai entregar sua arma e seu crachá para mim.
يجب أن تُـسلم شارتك ومسدسك لي

Então, seu crachá.
لذا... هاتِ شارتك

A dança felina da Rosa distraiu-o enquanto um misterioso festivaleiro roubou o seu crachá no...
روزا) بزيّ القطة) ألهتك ...بزيِّها وسرقت شارتك في !

Vou precisar do seu crachá e arma.
-أحتاج شارتك وسلاحك .

O seu crachá!
شارتك!

Os estudantes disseram que a palestra do Newton começou às 20h10, mas o seu crachá foi passado na radiologia às 20h05.
طلبة الطبّ الذين تحدّثتُ معهم قالوا أنّ محاضرة (نيوتن) بدأت في الـ 8: 10، ولكن شارته قد مُرّرت في قسم الأشعة التشخيصيّة في الـ 8:

- Ou alguém usou o seu crachá.
-أو شخص آخر كان يستخدم شارته