"seu cuidado" - Traduction Portugais en Arabe

• رعايتك
• لقلقك
• حضانتك

Dois pacientes sob seu cuidado morreram com sintomas idênticos.
اثنين من المرضى تحت رعايتك توفيا بأعراض مماثلة.

Dr. você começou por aplicar os métodos descritos no seu livro a pacientes ao seu cuidado, certo?
طبّقتَ الطرقَ أولاً التى بكتابِكَ على المرضى تحت رعايتك الخاصّةِ؟

Ele não ia achar que um artigo sobre o seu cuidado e tratamento dos seus animais aposentados era bom para os negócios?
ألن يعتبر مقالاَ عن رعايتك واهتمامك لخيول السباق المتقاعدة مفيد لعمله ؟

Obrigado pelo seu cuidado.
شكرا لقلقك

E caiu e quase perdeu um olho, enquanto estava ao seu cuidado.
وسقط وكان سيفقد عينه خلال فترة حضانتك

Ela faz parte duma investigação em curso. Estava há 3 meses sob o seu cuidado.
إنها جزء من تحقيق جار، لقد كانت تحت رعايتك منذ 3 أشهر.

Mas ele deixou este gato, o gato dele, ao seu cuidado?
ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟

O Marco esteve ao seu cuidado por quanto tempo?
كان ماركو في رعايتك لكم كم الوقت؟

Espere. Diz aqui que ele estava sob o seu cuidado.
انتظري ، يقول أنه كان تحت رعايتك

Talvez alguém com quem tenha crescido ao seu cuidado.
ربما شخص آخر نشأ في رعايتك

Pelo menos poderei suportar o exílio mais um pouco... sabendo que a Susannah se encontra a salvo ao seu cuidado.
على الأقل يمكنني أن أحتمل منفاي مدة أطول.. بمعرفتي أن (سوزانا) بخير تحت رعايتك

Crianças que estavam ao seu cuidado.
الطفل سيكون تحت رعايتك

Sabemos que um golfinho sob o seu cuidado... foi sequestrado.
"نعرف بإختطاف دلفين في رعايتك"

Muito bem. Deixo-o ao seu cuidado.
حسناً سأدعه في رعايتك

Homens ao seu cuidado.
رجال تحت رعايتك