"seu currículo" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرتك
• سجلك
• سيرته
• سيرة
• سيرتكِ

Está na cara que você teve uma educação incrível, e gostei muito do resto do seu currículo.
حسناً, من الواضح أنه لديك شهادة جامعية متميزة وأود أن أرى المتبقي من سيرتك الذاتية

Mas depois demos uma vista de olhos ao seu currículo, e a sua experiência é fenomenal.
ولكن اطلعنا على سيرتك الذاتية ورأينا أن خبراتك مذهلة

Bem, o seu currículo parece estar bom, excepto a pontualidade e outras. Tem alguma qualificação que eu deva saber?
تبدو سيرتك الذاتية منمقة، بجانب الكتابة، هل من مؤهلات أخرى؟

Ambos sabemos que seu currículo é bom demais... para que recuse a missão pelos motivos que deu.
سجلك جيد بما فيه الكفاية لترفض هذه المهمة في ظل سمعتك

Ela foi lá visitá-lo e ele mostrou-lhe o seu currículo. Ela ficou espantada e disse-lhe:
كانت تزوره هناك وأراها سيرته الذاتية، وأصابها الذهول.

Ali Yilmaz não frequentou a Universidade de Ankara como sugere o seu currículo.
" علي يلماز " لم يحضر جامعة " أنقرة " كمقابلة سيرة ذاتية

Ele viu o seu currículo e está muito impressionado.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Tenho o seu currículo.
أمزح، لقد حصلت على سيرتك الذاتية، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

Analisámos o seu currículo e gostávamos de marcar uma entrevista ainda para esta semana.
,لقد قمنا بمراجعة سيرتك الذاتية و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة

O seu currículo é muito impressionante.
. سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب جداً ، حقاً

Vejo no seu currículo que tem uma beleza diabólica, mas que vive num desassossego interior, que exterioriza nos seus papéis...
أرى أيضاً من سيرتك المهنية أنك وسيم جداً لكن مع اضطراب داخلي على هيئة نوبة غضب مستعدة للانفجار في أي لحظة

No seu currículo diz que você fala fluentemente o norueguês, certo.
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟

Bem, parece que houve vários, digamos, embelezamentos no seu currículo.
حسنا هذا يظهر بعدة أوجة لنقول بعضها , من سيرتك الذاتية

O seu currículo diz que se formou também em Arte Culinária Francesa.
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

Bem, o seu currículo parece bom, mas não vejo quaisquer referências.
حسنا ، سيرتك الذاتية تبدو جيدة ولكنى لا ارى لديك اية شهادات

A minha entrevista foi ontem, destaquei o seu currículo.
لقد أجريتُ المُقابلة الليلة الماضية، تأكّدتُ أنّ سيرتك الذاتيّة ستصمد.

Teoricamente, há um período de 30 dias antes de eu poder oficializá-lo, mas, com o seu currículo, acho que não haverá problema.
عملياً، هناك 30 يوماًمدة تقييم قبل أن يصبح رسمياً لكن مع سجلك هذا لا أعتقد أنه يوجد أي مشاكل

Então, a minha oferta poupar-lhe-ia uma mancha no seu currículo e permitiria que trabalhe no sector privado.
لذا عرضي أن نوفر بقعةً أخرى من سجلك والسماح لك بالعمل في قسم خاص

O concelho da escola recomendou-me ler o seu currículo.
مجلس المدرسة أوصي بأن أقرأ سجلك

O seu currículo diz que ele começou em 2004.
سيرته الذاتية تقول أنه بدأ هنا في عام 2004

Está tudo aqui no seu currículo. Habilidades especiais...
،كل شيء طبيعي في سيرته الذاتية ''مهارات الخاصة''

Muito bem. O seu currículo está aqui. CV impressionante.
سيرتك الذاتية ؟ سيرة ذاتية رائعة

Li no seu currículo. Também fui cum laude.
رأيت هذا في سيرتكِ لقد حصلت أنا على امتياز جامعي أيضاً