"seu direito" - Traduction Portugais en Arabe

• حقك
• حقه
• حقها
• حقّك
• حقهم
• حقوقك

Pediu a morte para si mesmo, e esse é seu direito... mas pronunciá-la sobre outros está errado.
طلبت موتا لنفسك وهذا من حقك ولكن ان تزج بالآخرين معك فهذا خطأ

Acredito no seu direito a um salário igual pelo mesmo trabalho, o seu direito a ter... um filho, ou a abortar.
أؤمن بحقك في مرتب مساو للرجل وفي حقك في ولادة طفل

Respeito o seu direito a discordar comigo, mas só posso ter um rebelde neste navio.
أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى

A acção policial foi organizada para pegar o meu cliente... no exercício do seu direito de livre prática religiosa.
إفتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية

O único homem que se poderia opor ao Sr. Cedar e salvar a empresa Longfellow Deeds, desistiu do seu direito de voto e saiu da cidade.
والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة لونجفيلو ديدز قد تخلى عن حقه وترك المدينة

Como a mãe biológica está a abdicar do seu direito de decidir o hospital vai honrar os vossos desejos acerca do que fazer, mas precisamos de uma decisão agora.
بما أن الأم تتخلى عن حقها في اتخاذ القرار المستشفى سيشرف على رغبتكم بالتبني لكننا نحتاج لقرار الآن

Prescindiu do seu direito de se fazer representar por um advogado.
أنت تخليت عن حقّك بأن يمثلك محامي

queira privar os seres humanos do seu direito de ver?
تود أن تحرم هؤلاء البشر من حقهم في الإبصار؟

Presumo que o seu irmão possa adiar e... impedir o seu direito a uma venda separada?
أفترض أن أخاك لديه مستندات تمنع وتعيق حقك في بيع حصتك منفرداً

Você está a dizer que é de seu direito poluir a mente da minha neta?
هل تقولين إنه من حقك تلويث عقل حفيدتي الصغيرة؟

Eles dizem que o teu direito à privacidade não deve sobrepor-se ao seu direito humano básico de saber quem é o pai biológico.
اصغي , يزعمون ان حقك في الخصوصية من الممكن ان ينتهك مقارنة مع حقهم في ان يعرفوا والدهم البيولوجي

Ainda quer exercer o seu direito de ficar calado?
هل ما زلت تريد ممارسة حقك في البقاء صامتاُ ؟

Se não vai exercer o seu direito a ficar calado, entre no carro.
اذا لم تمارس حقك فى التزام الصمت ادخل بالسيارة

Abdicou do seu direito à privacidade assim que aqui chegou.
لقد تخليت عن حقك في الخصوصية منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا

Pelo custo de um bilhão de mortes, o homem ganhou sua imunidade o seu direito de sobreviver neste planeta cheio de organismos.
عبر بلايين السنين اكتسب الإنسان مناعته و حقه في الحياة وسط مختلف العضوية على هذا الكوكب

O meu cliente invocou o seu direito ao silêncio e de aconselhamento.
لقد طلب موكلي حقه في الصمت و في توكيل محام

Não, meu Lorde. Ele vê-lo-á como o seu direito de nascença!
لا أيها اللورد, من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي

Ele exerceu o seu direito de liberdade de expressão, uma coisa pelo que lutei toda a vida.
كان فقط يمارس حقه في التعبير والذي هو شيء قاتلت من أجله طوال حياتي

Sabes? Tipo, vocês continuam a chamar-lhe a industria do sexo ou lá que é, mas é, tipo, se a rapariga quer ser uma dançarina exótica e tiver 18 anos, está no seu direito.
هل تعلم؟ مثل، تظل تسميها صناعة الجنس أو أيا كان، ولكن الأمر شبيه بفتاة تريد أن تصبح راقصة مثيرة وهي بعمر الثامنة عشرة، مثل، فإن ذلك حقها.

Isso será difícil. Cleópatra perdeu o seu direito.
هذا سيكون صعباً فـ"كليوباترا" تنازلت عن حقها

E está no seu direito, como velha rica e maluca.
وذلك من حقّك كسيدة غنية عجوز مجنونة

Mas quem é que defende o seu direito a protestar?
لكن من هؤلاء الفتية الذين يدافعون عن حقهم في الاحتجاج؟

Está no seu direito legal de me vender o contrato.
‫(جيم) ، أنت قانونيا داخل ‫حقوقك لبيع العقد لي