"seu divórcio" - Traduction Portugais en Arabe

• طلاقك
• طلاقه
• طلاقكِ
• طلاقها

Depois deste procedimento, vai encerrar por completo o seu divórcio.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

Siga algumas regras básicas, para tornar o seu divórcio menos doloroso, quebrando o ciclo de conflito.
اتبع فقط القليل من القواعد الأساسية.. للتخفيف من حدة طلاقك.. عن طريق كسر دورة الصراع..

seu divórcio tem complicado as coisas para você e muitos dos seus projectos.
عقّد طلاقك به اشياء معقدة لك ولكثير من مشاريعك.

Desde o seu divórcio, Alfie Shepridge não levava exactamente a vida que havia previsto.
منذ طلاقه الفي شبردج لم يجد نفسه تماماً خائضاً حياة الشباب التي توخاها في مكانه الجديد

Tem de dar um tempo para o seu divórcio.
عليكِ بإمهال طلاقكِ قليلاً

Infelizmente para a Gabrielle, os pensamentos depressa se viraram para o seu divórcio iminente e para a casa vazia para onde voltaria em breve.
ولسوء حظ قابرييل فقد أخذت تفكر في طلاقها و البيت الفارغ التي سوف تعود له

Deve adiar o seu divórcio até que resolvermos este acordo.
يجب أن تؤخر طلاقك حتى تتم الصفقة.

Sua única ação legal de sucesso foi o seu divórcio.
والشيء الوحيد الذى نجحت به هو طلاقك

Fiquei desconsolada pelo seu divórcio infeliz de há uns anos.
تأسفت لسماعي خبر طلاقك منذ بضع سنوات

Estou na cidade e pronta para dar seguimento ao seu divórcio.
-نعم؟ أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك

Então, falei com o advogado do Lance, e ele disse que o seu divórcio era tudo menos amigável.
" لقد تحدثت مع محامي " لانس وقال أن طلاقك كان أبعد شيء عن الودي

seu divórcio te deixou machucada e vulnerável.
لقد جعلك طلاقك مجروحة و حساسة

Agora é a vez da Jan. Verdade ou consequência. Fale-nos do seu divórcio.
(حسناً، يصل بنا هذا لـ(جان الجرأة أو الحقيقة، حدثينا عن طلاقك

Sinto muito do seu divórcio.
اسفة جدا علي طلاقك

Acredite, Sr. McHugh, o seu divórcio não vai ser problema se não disser onde está o Falco.
ثق بي سيّد (ماكهيو)، طلاقك سيكون أقل مشاكلك إذا لم تخبرنا بمكان (فالكو).

Você quer que seu divórcio rápido ou não?
أتريد طلاقك السريع أم لا؟

O seu divórcio está a afectar os seus filhos?
هل طلاقك أثر على أطفالك؟

O seu divórcio, provocado pelo seu caso amoroso.
طلاقك, نجم عن خوفك

o Jim quis companhia durante o seu divórcio.
فقد أراد (جيم) بعض الصحبة خلال فترة طلاقه

Disse crer, que o seu divórcio estava ligado aos negócios de Dareen Ripley?
أتقولين بأنكِ تعتقدين بأن طلاقكِ كان له علاقة بصفقات العمل مع ( دارن ريبلي )؟

Na sequência do seu divórcio, Elsa casou mais duas vezes.
،بعد طلاقها إيلسا تزوجت مرتين أُخريين