"seu editor" - Traduction Portugais en Arabe

• محررك
• ناشركِ
• محررها
• للناشر
• ناشر

Telefonei ao seu editor.
اتصلت بالصحيفه و طلبت مكالمة محررك

J.R., o seu editor E Luce é Henry R. Luce, o maior publicador intelectual do século XX.
جي آر " هو محررك " " و " لويس " هو " هنري آر لويس أكبر ناشر مثمر للقرن العشرين

- Falo com o seu editor, se for preciso.
سأتكلم مع محررك إن إضطررت

O seu editor deu-te outra hipótese pois teve outra grande ideia para um livro.
صحيح، إذاً أعطاكِ ناشركِ فرصة أخرى لأنّكِ تملكين فكرة كبيرة أخرى لكتابكِ.

Eu sou o seu editor. Não parece nada suspeito sobre isso.
أنا محررها , لا شيء مشبوه بهذا

Para o seu editor, "jeito" significa tirá-la daqui.
للناشر الخاص بك ، "مفيد" يعني / / الحصول على خروجك من هنا.

Eu soube que o seu editor cortou na sua matéria, então...
-لقد سمعت أن محررك قد أخبرها القصة لذلك

Eu pensei que seu editor acreditava nessa criança.
ظننت أن محررك صدق الفتى

Talvez, se o seu editor insistir nisso,
بما أن محررك يصر على ذلك

- O que diz o seu editor? - Para desistir.
ماذا يقول محررك - أن أدعها -

Um dos meus espiões... disseram que viram seu editor ontem á noite... jantando com Talia Greene, da "Harper's Bazaar".
إحدى جواسيسي قالوا إنهم رأوا ناشركِ ليلّة أمس... يتناول العشاء مع (تاليا جرين) من سوقِ عازفِ القيثارة.

Falei com o seu editor.
تحدثتُ إلى ناشركِ...

Ela escuta sempre os seus instintos, e jamais o seu editor.
هو إنها تستمع لإحساساتها وليس للناشر

Quanto a Adele Blanc-Sec, cujo sentido de humor não vos podia escapar, tinha já partido para novas aventuras, menos monstruosas e muito mais exóticas, visto que o seu editor a mandou para o Perú, afim de desvendar o mistério dos últimos Incas.
أما بالنسبة لأديل بلانكسك وإحساسها بالفكاهة كانت ستبدأ مغامرة جديدة لن تكون أقل وحشية وغرابة عن سابقتها لبيرو التي أرسلها ناشر كتبها لها