"seu endereço" - Traduction Portugais en Arabe

• عنوانك
• عنوانكِ
• عنوانها
• بعنوانك

Se me der o seu endereço em Nova Iorque, podemos contactá-la lá.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.

Teria te enviado antes, mas só hoje fique sabendo o seu endereço.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

Neal! Preciso da seu endereço. Tenho de lhe pagar o bilhete.
نيل, أحتاج عنوانك لكي أعيد لك ثمن البطاقة

Dê-me o seu endereço. Arranjo-lhe a lambreta e vou a casa entregá-la.
أعطني عنوانكِ وعندما أنتهي من إصلاحها سأدخل إلى بيتكِ و أسلمها لكِ

Se a Nancy não desconectou o seu computador, levar-nos-á directamente ao seu endereço de correspondências.
لو كانت نانسي لم تفصل كمبيوترها من الممكن أن يوصلنا الى عنوانها

Deixe seu endereço e a mandaremos quando aparecer.
ضع عنوانك هنا و سوف نشحنها إلى هناك عندما تظهر

Escreve o seu endereço aqui e às 5 h.
أكتبي عنوانك هنا. سوف تحضر في تمام الخامسة. لا تذكري أمر المال.

Ah, bem, se você é a sra. Brown, este é o seu endereço.
حسنا يا سيدتي ، لو أنك السيده براون هذا هو عنوانك

- Quando me deram o seu endereço, eu não fazia ideia de como era a sua casa.
عندما حصلت على عنوانك لم يكن لدى فكره بانه منزلك

Fico com o seu endereço e envio o convite, se quiser.
سأحصل على عنوانك وأرسل لدك بدعوة لو أردت

O que o faz parecer culpado é o seu endereço de I.P.
عنوانك الرقمي المستعمل في ارسال رسائل تصيد

Porquê dar-se a tanto trabalho, para ficar anónimo e distante, se foi embutir o seu endereço de I.P. na actualização?
أعني، لما تتكبد كل العناء للبقاء متخفي و آمن إن كنت ستزرع عنوانك الرقمي في التحديث ؟

O seu endereço de I.P. estava embutido na actualização do firmware. É chocante.
عنوانك الرقمي تم زرعه في التحديث البرمجي

Eu dei o seu endereço.
لقد أعطيتها عنوانك أتمنى بان هذا على ما يرام

Por acabei de o marcar e eu tenho o seu endereço porque eu vivi lá.
لأني أهاتفك به ولدي عنوانك لأني أعيش هنا

- Ah. Vou arranjar maneira de lhe pagar. Qual é o seu endereço?
سأتأكد من إعادتها إليك ما هو عنوانك ؟

Escreverei a você. Qual é o seu endereço?
سأكتب لك قبل قدومي, ما هو عنوانك ؟

Qual é seu endereço?
ما هو عنوانكِ ؟

Porque, o seu endereço estava no bolso dele.
لأنّ عنوانكِ كان في جيبه.

Enquanto Ray Porter lhe explicava a presunção de ter obtido o seu endereço e de lhe enviar as luvas...
بينما كان يوضح غرضه .... ويحصل على عنوانها وارسال القفازات اليها...

Aquele que vir a foto dela... pode estar à procura de seu endereço.
يجب أن يبحث عن عنوانها أرنى

- Eu moro - Não! Não me dê o seu endereço!
وهو كذلك، أنا أعيش في - لا، لاتخبرنى بعنوانك -