"seu escravo" - Traduction Portugais en Arabe

• عبدك
• عبده
• عبدها

Sou seu escravo desde que entrou neste quarto. O quê?
انا اصبحت عبدك منذ اللحظة التي دخلتي فيها هذه الغرفة

Piedade mestre, sou seu escravo.
الرحمة يا سيدى أنا عبدك

- Serei seu escravo para sempre.
-سأكون عبدك إلى الأبد -لا شيء، لا شيء

Você se mete com aquele reizinho, ele te põe um feitiço e te faz seu escravo para sempre.
تتداخل ثم تتداخل مع ذلك الملك الصغير؛ سوف يضع سحره عليك ويجعلك عبده إلى الأبد

Sempre em dívida com ele, sempre sob as ordens dele, sempre a meter-se em perigo, sempre a trabalhar, durante anos e anos, até que passei a ser o seu escravo.
دوماً كنت ادين له دوماً كنت تحت يده دوماً نتعرض للمخاطر دوماً نعمل لأعوام و أعوام لغاية اصبحت عبده الأسود

Então a Sra. Hallock emprestou-lhe o seu escravo, Zipporah para cozinhar e limpar até que ele encontre uma mulher.
لذا فالسيّدة (هالوك) أقرضت عبدها (زيبوره) لكي يقوم بالطبخ و النظافة إلى أن يجد زوجة

-Para morrer como seu escravo?
لكى أموت وانا عبدك ؟

Então, qual dos gladiadores é seu escravo de galés?
ما شأن عبدك بالمصارعه؟

Um... já não sou o seu "escravo".
أولاً .. لم أعد عبدك.

Sou seu escravo. Eu não o traí!
أنا عبدك, أنا لم أخنك!

seu escravo.
عبدك

Este é o seu escravo de galés?
إنه عبدك

Não sou seu escravo.
لستُ عبدك

O Lee Dillard... tratava-me como se fosse seu escravo.
لي ديلارد... عاملوني وكأنني عبده.

E eu sou o Loquasto, o seu escravo.
و أنا (ليكويستو) عبده