"seu ex-marido" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• زوجها السابق
• طليقك
• السابقين الخاص بك
• بزوجكِ
• زوجِكَ السابقِ
• طليقكِ
• لزوجك السابق

O seu ex-marido acaba de sair do Hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

E é claro que se queria livrar da arma do seu ex-marido.
طبيعياَ حينما تكون متلهف للتخلص من سلاح زوجك السابق

O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total?
هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين

Estamos a dar outra olhadela na morte do seu ex-marido.
نحن نلقي نظرة أخرى على قضية وفاة زوجكِ السابق.

Bem, o seu ex-marido possui uma arma de 9mm que não conseguimos encontrar.
حسنا، لديك زوجها السابق يملك بندقية تسعة ملليمتر أننا لا يمكن أن يبدو للموقع.

Percebo. Mas não podemos provar intenção. O seu ex-marido é quem tem os ferimentos.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

Mrs. Kramer, o seu ex-marido não foi a relação pessoal mais longa da sua vida?
سيدة كرامر,زوجك السابق ألم يكن هو أطول علاقة عشتيها فى حياتك؟

A precisão com que se livrou do seu marido... ou devo dizer, do seu ex-marido, Lorde de Winter... foi louvável.
الدقة التي تخلصتي بها من زوجك أو ينبغي أن أقول زوجك السابق , اللورد دي وينتر كانت جديرة بالثناء

Você não gostou da maneira que ele olhava para a sua filha tal como o seu ex-marido não gostou
لم تعجبكِ حتى أكثر من زوجك السابق الطريقة التي كان ينظر بها لابنتك

Ele sabia que você tinha morto o seu ex-marido na segunda à noite.
لقد عرف أنكِ قتلتي زوجك السابق في مساء ذلك الإثنين

Bem, ele é o único fugitivo que já conseguiu enganar seu... seu ex-marido.
حسناً ، إنه الهارب الوحيد الذي نجح في مراوغة زوجك السابق

Mas na sua declaração você disse que convidou o seu ex-marido para entrar no seu quarto?
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Se quer alguém para culpar, pense no seu ex-marido.
اذا اردتي شخصا لتلومينه, انظري الى زوجكِ السابق

Na noite do assassinato, você tirou o gesso e seguiu o seu ex-marido e a namorada.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Os documentos do tribunal dizem que processou o seu ex-marido várias vezes.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

Isso vindo de uma mulher que quer matar o seu ex-marido.
هذا قادم من امرأة تريد قتل زوجها السابق.

Ela está apenas lá em pé, a olhar para o avião do seu ex-marido.
إنها تقف هناك الآن تنظر نحو طائرة زوجها السابق إنها تنتظر

Admita que está com a SHIELD a colaborar com o governo dos EUA e talvez poupe o seu ex-marido a um pelotão de fuzilamento.
اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Então não esteve em contacto com o seu ex-marido? Não.
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟

Existe um email, do seu ex-marido...
وَعدَ اللوبيات بسهولة الوصول إلى مكتبِكَ؟ هو موجود في بريد إلكتروني فعلا - مِنْ زوجِكَ السابقِ.

Porque é que os V querem seu ex-marido aqui?
حسناً، لمَ يريدُ الزائرون أن يأتي طليقكِ إلى هنا؟

De acordo com o seu ex-marido, só irá ver o seu filho se seguir estas instruções.
وفقًا لزوجك السابق الطريقة الوحيدة لرؤية ابنك هي باتباعك لتلك التعليمات