"seu fígado" - Traduction Portugais en Arabe

• كبدك
• كبده
• كبدكَ
• كبدها
• لكبدك

Primeiro vamos comer antes que coma seu fígado... com favas e um bom Chianti.
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف

Agora está no seu fígado, mas vai acabar por desligar todos os seus órgãos.
انه في كبدك الآن لكنه في نهاية المطاف سوف يغلق جميع اجهزتك الوظيفية

Que monstro devora seu fígado, bagunça seu sono e causa hemorragias?
أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟

Como estava o seu fígado, não tinha chance.
على حالة كبده هذه لم يكن لديك فرصة أبداً.

O seu fígado mostra lesões por hepatocarcinoma, uma forma agressiva de cancro, que para ele, estava muito avançado para um tratamento eficaz.
يعاني كبده من السرطان وكان السرطان قوي ولا يمكن في هذه الرمحله علاجه

Não sabemos quanto a colangite esclerosante afectou o seu fígado.
لا ندري كم دمر إلتهاب الأقنية الصفراويّة المصلّب كبدكَ

Bem, o seu fígado tinha mais danos do que os que vimos na TAC.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية

Um pedaço do seu fígado ou do seu marido pode crescer dentro dela.
يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها

A infecção destruiu o seu fígado e libertou toxinas que provocaram a síndrome "Locked-In".
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

A funcionalidade do seu fígado já está bem abaixo do normal.
وظائف كبدك هي أقل بكثير من المعتاد مسبقًا.

Por acaso, o seu fígado e os rins poderiam servir já para o jantar.
في الواقع، كبدك وكليتاك ستكون ملائمة للعشاء على الفور

Mr. Luthor, o seu fígado está livre de qualquer doença.
سيد لوثر شفي كبدك من المرض تماماً

Por isso continue a destruir o seu fígado, ou seja lá o que faz.
"فلما لا تتابع قتل كبدك"من الشرب ومتابعة ما تقوم به

Parece que há uma massa no seu fígado, mas a vara de metal condutora nas suas costelas está a escondê-la.
وبدا لنا أنه يوجد ورم في كبده لكن القضيب المعدني الموصل في أضلاعِه يحجب الرؤية

Tirei um bocado do seu fígado e agora ele pode alimentar a família.
فأخذت قطعة من كبده والان أصبح متاحا لعائلته حسنا ؟

Um homem pode apanhar uma constipação detestável no seu fígado.
قد يصيب الرجل برد بغيض فى كبده

Sim, "Eu comi o seu fígado com vagens e um óptimo chianti".
-أجل , " أتناول كبده مع بعض الفاصولياء و مشروب كيانتي فاخر"

Ele morre na mesa, e dá seu fígado inteiro.
سيموت على الطاولة وتعطيها كبده بالكامل

Não é só com o seu fígado com que temos de nos preocupar. Parece que os seus rins também estão com problemas.
ليس فقط كبدكَ ما علينا القلق بشأنه يبدو أنّ كليتيكَ بهما مشاكل أيضاً

Mulher de 27 anos quer doar metade do seu fígado para sua namorada que está morrendo.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

Acho que deve ao seu fígado uma casa na praia e uma mesa de shuffleboard.
أعتقد أنّك تدين لكبدك بشقة في بوكا وبعض الرياضات