| Posso saber o que fez no seu fim de semana? | Open Subtitles | هل لي بالسؤال عن عطلتك الأسبوعية؟ |
| Odeio estragar-lhe o seu fim de semana Inspector, mas preciso que volte de avião comigo. | Open Subtitles | أكره إفساد عطلتك الأسبوعية يا مفتش لكني سأحتاجك أن تطير معي إلى (لاهاي) |
| - Como foi o seu fim de semana? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك الإسبوعيه |
| Eu sei, mas não é o seu fim de semana. | Open Subtitles | أنا أعلم، ولكنها ليست نهاية الاسبوع الخاص بك. |
| - Não é o seu fim de semana. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية الاسبوع الخاص بك. |
| -O seu fim de semana? | Open Subtitles | عطلتك ? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 