"seu francês" - Traduction Portugais en Arabe

• فرنسيتك
• لغتك الفرنسية

"O seu gosto para mulheres é tão mau como o seu francês."
أن ذوقك في النساء سيء بقدر فرنسيتك

Olhe, guarde seu francês para alguém que goste disso.
اسمع، وفِر فرنسيتك لشخص يقدرها.

Não sei se é "muito extravagante", mas o seu francês faz progressos.
لا اعرف ان كانت "مضحكة جداً" لكن فرنسيتك تتحسن.

Não, pois seu francês não é bom o bastante.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

Mas o seu francês deve ser bom, se percebeu.
لابد أن لغتك الفرنسية جيدة حتى استطعت فهم ذلك كله

-Sim. O seu francês é melhor que o meu alemão.
نعم, لغتك الفرنسية أفضل من لغتى الألمانية

O seu francês é excelente, minha senhora.
فرنسيتك ممتازة آنستي

0 seu francês parece... francês.
فرنسيتك تبدو فرنسية

E ouvi dizer que o seu francês também.
وسمعت أيضاً لغتك الفرنسية

Sabe, James, o seu francês não é bom.
أتعرف يا (جيمس)، لغتك الفرنسية ليست جيدة

-para melhorar o seu francês. -Sim.
لتحسين لغتك الفرنسية - نعم -