"seu habitat" - Traduction Portugais en Arabe

• بيئته
• بيئتها
• بيئتهم
• موطنه
• موطنهم
• بيئتِهم
• لموطنه

Vou fazer a narração inicial e então vamos lentamente para dentro e apanhamos essa criatura incrível no seu habitat natural, está bem?
المقدمة ستكون بان نعلن عنها و سندخل خلسةً إلى داخل الكهف ,و نصور هذا المخلوق المدهش في بيئته الطبيعية, اتفقنا؟

Um mamífero da nossa lista de animais em via de extinção pode perder o seu habitat com a nova construção.
حيوان من الحيونات المعرضة للإنقراض قد يفقد بيئته مع هذه الإنشاءات الجديدة

Nós pegamos nelas e retiramo-las do seu "habitat" natural, metemo-las em placas de cultura, e esperamos que elas funcionem.
نقوم باستخراجها من بيئتها الأصلية، نرميها إلى إحدى هذه الأطباق، ثمّ نتوقّع منها العمل.

Esta é a borboleta azul "Xerces", que ficou extinta quando perdeu o seu habitat no parque Golden Gate.
هذه فراشة زيرسيس الزرقاء، التي انقرضت عندما فقدت بيئتها في حديقة جولدن جيت.

...esforços contínuos para preservar o seu habitat garantirão a sobrevivência das gerações vindouras.
عندما تستمر الجهود للمحافظة على بيئتهم سوف يضمن البقاء للأجيال القادمة

Agora não vai ser capaz de voltar ao seu habitat natural!
والآن لن يتمكّن مِن العودة إلى موطنه الطبيعي.

O seu habitat no Árctico é cada vez mais vulnerável às alterações climáticas e este ano tem havido ainda menos gelo que o normal.
موطنهم القطبي معرّض بازدياد للمناخ المتغيّر وهذه السنة، كان هناك ثلج أقلّ من الطبيعي

Se o seu habitat natural são temperaturas sub-árticas, então têm de ter uma fisiologia muito especial, certo?
إذا كانت بيئته طبيعية فى درجات الحرارة المنخفضة إذن فستتواجد لديه ميزات فسيولوجية خاصة , أليس كذلك؟

Não. Uma tartaruga em perigo não pode ser removida do seu habitat natural.
الغيلم المهدّد بالانقراض لا يجب أن يُنتزعَ من بيئته الطبيعيّة

Biocientistas comprovaram que quando vocês removem um animal do seu habitat natural, como, por exemplo, o pinguim-gentoo.
علماء الأحياء قد إكتشفوا أنه عندما تنقل حيواناً ...من بيئته الأصلية على سبيل المثال ...البطريق

Vai fazer um desvio para ver o pai no seu habitat natural.
ستغير طريقها لرؤية أبيها، في بيئته الطبيعية

A grande questão agora é como é que estes animais regressarão ao seu habitat natural.
السؤال الان كيف ستعود هذه الحيوانات الى بيئتها الطبيعية ؟

Estas criaturas são incrivelmente tímidas e acostumadas ao seu habitat natural.
هذه المخلوقات خجولة للغاية وقد تعودت على بيئتها الطبيعية

Mas pelo lado bom, o espécime foi devolvido ao seu habitat natural.
،لكن الجانب الإيجابي .تم إعادة العينة إلى بيئتها الطبيعية

Bom, retiradas do seu habitat natural, até a mais dócil das criaturas se torna agressiva, especialmente quando se sentem encurraladas.
عندما تأخذهم من بيئتهم حتّى أكثر المخلوقات ألفة يمكنها أن تصبح وحشيّة خصوصاً عندما تقيّدها

E ele viaja por todo o mundo... a tirar fotos de animais no seu habitat natural.
إنه يسافر كثيراً حول العالم يلتقط صور الحيوانات في بيئتهم الطبيعية

Um Genius espertalhithicus no seu habitat natural... solitária, como sempre.
الانسان المعقد في موطنه الطبيعي وحيد كالعادة- هذه ملكي-

Para Andrew, Marcus e George, conhecer cada palmo de seu habitat montanhoso possibilita que alimentem suas famílias.
بالنسبةلــأندرو,ماركوسوجورج ، معرفة كل إنج من موطنهم الجبلي يُمكِّنهم من إطعام عائلاتهم.

No seu habitat, foram geograficamente limitadas.
لكن في بيئتِهم الأصليةِ، جغرافيتهم يَحتويهم.

Tentei dar ao Pokey uma réplica perfeita do seu habitat natural.
(لقد حاولت إعطاء (بوكي صورة مثالية لموطنه الطبيعي