"seu horário" - Traduction Portugais en Arabe

• جدولك
• جدوله

Tem a certeza que com o seu horário ocupado tem tempo para ter um protegido?
متأكد أن في ظل جدولك المزدحم ستجد الوقت لتلميذة؟

Aqui tem o número do cacifo, o seu horário e leve este mapa.
هذا رقم خزانتك وهذا جدولك وخذي هذه الخريطة

Sei que alterou o seu horário e que a culpa foi minha.
أعلم أنكِ غيرت جدولك وأخشى أنكِ فعلت ذلك بسببي

O Senador Palmer vai lá aparecer, os apoiantes e os media esperam ver o candidato, que não deixou o incidente desta manhã interferir no seu horário.
من المنتظر ان يظهر السيناتور "بالمير" هناك و عدد كبير من المؤيدون و اجهزه الاعلام يحاولون مشاهده السيناتور هنا و الذى لم يترك حادثه الصباح تؤثر على جدوله اليومى

O Sr. Terrill alterou o seu horário para recebê-la.
لقد رتب السيد تيريل جدوله لك

Ainda está seguro mas talvez queira adiantar seu horário.
ما يزال آمناً لكن ربما ترغب في تغيير جدولك الزمني

O principal é o seu horário.
الشىء الاساسى هو جدولك الانتخابى

- Já viu o seu horário?
أرأيت جدولك اليوم ؟

Isso é o seu horário.
هذا جدولك أنت.

O Sr. T. S. Spivet conseguiu mudar o seu horário, por isso partirá amanhã bem cedo.
تمكّن السيد (تي أس سبفت)، من إعادة ترتيب جدوله .. لذلك، سيغادر غداً في الصباح الباكر، ولا يملك وسيلة اتصال ..

O Alf conseguiu libertar o seu horário e...
-الف ) كان قادر على أن يحرر جدوله ) و هو يريدوا ...