| Você diria que o seu humor varia assim subitamente? | Open Subtitles | هل يتغير مزاجكِ فجأة هكذا؟ |
| - Perdão? - O seu humor. | Open Subtitles | ـ معذرهً ـ مزاجكِ |
| Vendo o seu humor lembrei-me de uma música. | Open Subtitles | بمناسبة مزاجه تذكّرت أغنية |
| Disseram que seu humor era contagiante. | Open Subtitles | و قالوا أن مزاجه مُعْد |
| Às vezes seu humor muda e ela faz-me sentir isso. | Open Subtitles | بعض الأحيان ينقلب مزاجها وتسمعني بعض القصص |
| Acho que o seu humor está instável. | Open Subtitles | إنّ مزاجها متقلبٌ |
| Só aguento o seu humor britânico em pequenas doses. | Open Subtitles | بالكاد أستطيع تحمل حس دعابته البريطاني بجرعات ضئيلة |
| Use o seu humor contra o seu adversário. | Open Subtitles | استخدم حس الفكاهة ضد خصمك |
| O seu humor suave e gentil tem tudo a ver com a minha sensibilidade. | Open Subtitles | دعاباته اللينة واللطيفة يربطها بجهد مع تيار أحاسيسي |
| As mudanças do seu humor eram malucas. | Open Subtitles | تقلبْ مزاجه بشكل جنوني. |
| seu humor é delicado. | Open Subtitles | مزاجه مُعكر. |
| - Não gosto do seu humor. | Open Subtitles | لاأُقدر حقاً حس دعابتك. |
| O seu humor. A sua falta de sorte no amor? | Open Subtitles | حس الدعابة - غير محظوظ في الحب - |
| Sei o que ele pensa, percebo o seu humor, eu consigo adivinhar o que ele pede no restaurante. | Open Subtitles | أفهم كيف يفكر. أفهم دعاباته. أستطيع توقّع ماسيطلبه في المطعم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 