"seu irmão mais velho" - Traduction Portugais en Arabe

• أخيك الأكبر
• شقيقه الأكبر
• أخيه الأكبر
• أخاه الأكبر
• لأخيه الأكبر

Primeiro veio à procura do seu irmão mais velho.
جئت أولا للبحث عن أخيك الأكبر وتساءلت أين كان

Você é como seu irmão mais velho quando era jovem.
أنت مثل أخيك الأكبر حينما كان شاباً

E sucedeu ao seu irmão mais velho, Pepi, como herdeiro por direito do trono.
ونجح شقيقه الأكبر بيبي. والحق وريث للعرش.

- O Tom era o seu irmão mais velho.
صحيح، (توم) كان شقيقه الأكبر -كيف مات (توم)؟

Quando ele soube de uma profecia que dizia que ele iria ter outro filho, um que mataria o seu irmão mais velho de coração de pedra,
عندما أحيط علماً بنبؤة تقول أنه سيولي أبنه الآخر الذي سيقوم بقتل أخيه الأكبر صاحب القلب الأسود

Vai ser um cirurgião cardiotorácico, como o seu irmão mais velho e o seu pai.
سوف يصبح جراح قلب و صدر مثل أخيه الأكبر و والده

O Shane segue o seu irmão mais velho cegamente.
شاين فقط يقلد أخاه الأكبر بطريقة عمياء

É do seu irmão mais velho, Habib.
فهي لأخيه الأكبر سناً, حبيب.

Nós... estudamos... na secundária com o seu irmão mais velho, Jimmy.
لقد كنا بالمدرسة الثانوية مع أخيك الأكبر (جيمي).

Um rapaz que assistiu ao assassinato do seu irmão mais velho.
صبي شهد مقتل شقيقه الأكبر.

O meu marido estava a ficar cego, a tribo necessitava de um novo patriarca, e Jacob tinha talentos que o seu irmão mais velho não tinha.
فزوجي قد فقد رشده، و القبيلة كانت بحاجة إلى شيخ جديد لها ويعقوب كان يتّسم بمواهبه التي لا يتّسم بها أخيه الأكبر

Alex Vargas... 42 anos, solteiro, geriu todas as campanhas do seu irmão mais velho e ganhou-as todas.
أليكس فارغوس في الـ 42 من عمره أعزب لقد قام بإدارة كل حملات أخيه الأكبر وفاز بهم جميعًا

Por que não pergunta ao Tom sobre o seu irmão mais velho, o Ritchie.
لما لا تسألي (توم) عن أخيه الأكبر (ريتشي)؟

Senhor se o príncipe descobrir que o seu irmão mais velho passou todas as suas contas e foi ele?
لو عرف الأمير الأصغر أن أخاه الأكبر نقل كل فواتيره و كنت أنت...

- Exatamente! O Duque considera-o o seu irmão mais velho.
يعتبره الأمير أخاه الأكبر