"seu juízo perfeito" - Traduction Portugais en Arabe

• كامل قواه العقلية
• رجل عاقل

Ninguém no seu juízo perfeito sairia à rua com aquele frio, e, se não fosse a bexiga envelhecida do Dodger, imagino que a Maureen estivesse a dormir.
لا يمكن لأحد في كامل قواه العقلية لقد كانت خارج في هذا النوع من البرد القارس، وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ،

Não, ele não estava no seu juízo perfeito.
لا، لم يكون في كامل قواه العقلية.

- Oferecia-lhe o meu bilhete, que aceitariam pois ninguém no seu juízo perfeito recusaria fazer uma viagem de 4800 quilómetros em primeira classe.
لذلك عرضت عليه تذكرتي و التي سيأخذها بالتأكيد لأنه لا يوجد رجل عاقل على وشك السفر لـ 3000 ميل

Sim, novato, Estou a ter um mau dia e gostava de ir para casa, mas o grupo satânico da Jordan tomou o apartamento de assalto e nenhum homem no seu juízo perfeito se atrevia a entrar naquele lugar.
نعم يا مستجد, اعاني من يوم صعب و أود أن ارجع إلي المنزل لكن اصدقاء (جوردان) الشيطانيين استولوا علي شقتي و أي رجل عاقل لن يجرؤ علي دخول هذا المكان