"seu paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريضكِ
• مريضتك
• مريضَكَ
• مريضه
• مريضها
• المريض الخاص بك
• لمريضك
• مريضك المصاب

O coordenador interrompeu a preparação do seu paciente.
معاون الزرع أوقف مريضكِ من الاستعداد

Ele é seu paciente. Não quer que eu mantenha a família informada?
انه مريضكِ ألا تريديني أن أعلم عائلته؟

- Tem a certeza de que é o seu paciente?
هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟

Bem, a partir de agora, ele já não é seu paciente.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Na manhã seguinte, ele levantou-se, pôs o carro no elevador, consertou o para-choques, e saiu em direção ao seu paciente seguinte.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.

Só consegue pensar no seu paciente.
لم تكن قادرة على التفكير بأي شيء إلا مريضها

- Já não é seu paciente.
هو لم يعد مريضكِ

Temos aqui o seu paciente.
لدينا مريضكِ هنا

Vi o seu paciente, Fred Baker.
قابلت مريضكِ, (فريد بيكر),

Lembro-me de Charlie, seu paciente.
تذكرت (تشارلي)... مريضكِ

- Sou seu paciente.
-أنا مريضكِ

Alguma vez viu o seu paciente?
اسمعنى يا دكتور, هل سبق حقا, وان رأيت مريضتك فى الحقيقة ؟

Pare de olhar para mim como se eu tivesse morto o seu paciente.
توقف عن النظر إليّ كانني قتلت مريضتك

Dr. Dorian apresente o seu paciente.
الدّكتورة دوريان، يُقدّمُ مريضَكَ.

Ele não é mais seu paciente. Vá embora.
انه لَيسَ مريضَكَ بعد الآن

Terá o Sr. Morley dado acidentalmente ao seu paciente, uma dose exagerada do anestésico, ou terá o Sr. Amberiotis feito uma reacção invulgar?
هل قام السيد "مورلي" عن طريق الخطأ بإعطاء مريضه جرعة زائدة من المخدر أم أن السيد "أمبريوتيس" كان يعاني من حساسية؟

Diga ao seu paciente que a dona da Shore Drive 5818 sobreviveu.
دعها تخبر مريضها أن صاحبة المنزل 5818 "شور درايف" قد نجت.

Thorpe... Senhor, entendo que queira o melhor para o seu paciente.
يا سيّدي , أنا أتفّهم , أنّك تريد الأفضل لمريضك

Bem, já que você é a médica privada que foi ontem para casa às 5h me deixando aqui cuidando do seu paciente com melanoma.
بما أنك طبيبة خاصة وعدت البارحة إلى المنزل في الخامسة وتركتني طوال الليل مع مريضك المصاب بورم قتاميني