"seu paradeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• مكانه
• تواجده
• تواجدك
• مكان وجوده

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Se está vivo, o seu paradeiro está bem escondido.
إذا كان حياً، فهم يبقون مكانه طى الكتمان

O que é que ela disse exactamente sobre o seu paradeiro?
الآن , ماذا بالضبط قد قالت لكَ عن مكانه ؟

O Sr. Renfro tem testemunhas e recibos de cartões de crédito que comprovam o seu paradeiro.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده

Na realidade, esteve só durante dois dias. - Não há quem confirme o seu paradeiro.
كنت وحيدا ليومين لم يوثق أحد مكان تواجدك

A minha nova obsessão és tu, não o meu caro Peter Pan ou o seu paradeiro.
هوسي الجديد هو أنت، ليس بيتر بان أو مكانه

Talvez um de vós me informe do seu paradeiro?
. ربما أحدكم يود أن يخبرنى عن مكانه

Sabemos do seu paradeiro, comparamos com os locais que temos no processo dele e com os dados aéreos.
و تعقبنا مكانه نقارن هذا بالمكان في ملف ليون

Disse que o FBI não tinha pistas em relação ao seu paradeiro.
قلتِ ألّا معلوماتٍ لدى المباحث الفيديراليّة عن مكانه.

O FBI não faz ideia do seu paradeiro.
مكتب التحقيقات الفدرالي ليست لديه أية فكرة عن مكانه.

E se o fez, pode ter deixado pistas sobre o seu paradeiro.
إذا فعل ذلك ، فلربما ترك دليل يقودنا إلى مكانه.

O FBI pede a colaboração de quem tenha informações sobre o seu paradeiro...
تطالب المباحث الفيدرالية من لديه معلومات عن مكانه بالاتصال

Na verdade, já nos tinha adiantado uma certa quantia, mas não nos pareceu correcto ficar com o dinheiro, visto que pouco se sabe acerca do seu paradeiro.
إنه بالواقع منحنا مبلغاً مقدماً. بطريقةً ما، لم يكن يبدو من الصائب حفظالنقود.. بينما القليل كان يعرف مكانه.

Se têm conhecimento do seu paradeiro, estão obrigados a seguir o processo constitucional.
لو عندك معلومات عن مكانه أنت مجبر على تسليمه طبقًا للقانون

Disse-lhe que desconhecia o seu paradeiro, mas ela não acreditou.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني

Os assassinos do Zach Piller rastrearam o seu paradeiro, através de drones a grande altitude e enviaram uma coisa como esta para terminar o serviço.
قتلة زاك بيلر تعقّبوا مكانه عن طريق الطائرة الية ثم ارسلوا شيء مثل هذا لإنهاء الامر

E, ainda não sei o seu paradeiro, mas, estou a ver a sua conta bancária e garanto que ele não adere ao modelo "dar todo o seu dinheiro aos pobres".
لم أجد مكانه الحالي بعد لكنني أنظر لحسابه المصرفي يمكنني أن أخبركم أنه لا يلتزم بنموذج منح المال للفقراء

Mas, agora, não temos pistas do seu paradeiro exacto.
لكننا حتى الآن لم نعثر على أي أثر على مكان تواجده بالتحديد.

Infelizmente, o Sr. Clarke não falou, mas a investigação sobre o seu paradeiro nos últimos anos está em curso, assim como um possível assalto à sua anterior residência.
حسنا لسوء الحظ السيد كلارك لا يتحدث ولكن التحقيق بمكان تواجده خلال تلك السنوات جاري

Gostaria de fazer-lhe umas perguntas sobre o seu paradeiro ontem à noite.
أود أن ألقي عليك عدة أسئلة قليلة بشأن أماكن تواجدك الليلة الماضية.

A não ser que tenham novas e confiáveis provas do seu paradeiro.
الا اذا كان لديكم ادلة, جديدة يعتمد عليها عن مكان وجوده.