"seu partido" - Traduction Portugais en Arabe

• حزبك
• حزبكم
• لحزبك

Considerei o estado do seu partido. Como sabe que o rótulo não é pejorativo?
انا اعتبر انك ستستمر فى حزبك انا فى عجالة لاعرف بكم فزت

E o seu partido quererá que seja Presidente.
عن المجموعة من حزبك و تريد ان تصبح رئيسا

Com estas medidas, alguém do seu partido espera silenciar a oposição.
بهذه الإجراءات البعض من حزبك يأمل إسكات المعارضيين

O seu partido é visto como um bando de velhos enfadonhos.
ينظر الناس الى حزبكم على انه مجموعة من الرجال الشيوخ

Como você pode dizer que o traidor não pertence ao seu partido?
كيف يمكنك القول إن الخائن لا ينتمي لحزبك ؟

Senhor, pode-nos dizer qual é a fonte do seu partido, com fundos?
سيدي، هل يمكن أن تخبرنا عن مصدر أموال حزبك التي يبدو أن لا نهاية لها؟

O seu partido foi derrotado, o partido do seu desafiante controla agora a Câmara e, portanto, a Comissão de Eleições da Câmara, por isso você foi derrotado.
حزبك تمت هزيمته الحزب الذي ينافسكم يسيطر الآن على المجلس وبالتالي لجنة مجلس النواب بالأنتخابات

Se o seu partido estivesse na Casa Branca aceitaria essa posição?
إذا كان حزبك مُسيطراً على البيت الأبيض، فهل ستأخذ هذه الخطوة؟

É a oportunidade perfeita para denegrir a oposição e limpar a imagem do seu partido.
إنها فرصة ذهبية لإقصاء منافسيك وفي نفس الوقت تلميع صورة حزبك

Sei que seu partido quer que renuncie para dar lugar a um homem mais jovem.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً

Estes nomes estão aprovados por um grupo do seu partido.
تم الموافقة على هذه الأسماء بالفعل من قبل مجموعة عمل داخل حزبك

Não preciso de si, nem do seu partido.
-أخبرتك , سيدى أنا لست بحاجه إليك و لا إلى حزبك

Prestou um grande serviço ao seu país e ao seu partido.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

Sabe que meu pai escreveu, há muitos anos, aos seus antecessores, preocupado com usinas elétricas urbanas que o seu partido estava construindo.
تعرف أن أبي الراحل كتب قبل سنوات إلى من سبقوك في المنصب معبّراً عن قلقه العميق بشأن محطات الطاقة داخل المدن التي كان ينشئها حزبك.

seu partido venceu a eleição e, como seu soberano, eu o convido a formar um governo em meu nome.
وقد فاز حزبك بالانتخابات ولكوني... لكوني الملك

Dê-me os nomes dos generais de Badoglio... dê-me condições de prendê-los... e eu garanto sua liberdade... e imunidade aos homens de seu partido.
حتى أبدا بإعتقالهم وسأضمن لك حريتك وحصانة حزبك هل توافق يا سيد (فيراري)؟

Receberá a gratidão do seu partido e do presidente.
انه إمتنان من حزبك و رئيسك ..

Falamos sobre as políticas energéticas não do seu partido, por causa dos relacionamentos que tem com as grande petrolificas
نحن نتكلم عن فشل سياسات الطاقة في حزبكم بسبب علاقاتكم الحميمة مع شركات النفط الكبرى

Digo-lhe que é o pior candidato que o seu partido miserável já arranjou.
لقد قلته عليك انت اسوأمرشح موجود لحزبك التعيس