"seu pelotão" - Traduction Portugais en Arabe

• فصيلته
• فرقتك
• فصيلتك
• بفصيلتك من

Três dias depois, o seu pelotão foi abatido pela infantaria alemã.
بعد ثلاثة أيام صب الألمان نيران مدفعيتهم على فصيلته

É óbvio que ele está a reunir o seu pelotão aqui em Pittsburgh.
-قل ما عندك من الواضح أنّه يعيد تجميع فصيلته

O seu Sargento-chefe foi morto, assim como todos os outros membros do seu pelotão.
رقيبك قد قتل وكذلك سائر أعضاء فرقتك الخاصة

"Você e o seu pelotão atacarão, essa colina e tomá-la-ão".
"ستهاجمه أنت و فرقتك و تستولوا عليه"

Eu sei que o seu pelotão desapareceu quando estavam sob fogo cerrado.
. اعي ما هي فصيلتك . اختفيت عندما كانت تحيط بك النيران الكثيفة

Quero o seu pelotão à disposição deles mal terminem de patrulhar.
أريد فصيلتك تحت امرتهم بمجرد انتهائك من الدورية

- Retirem o seu pelotão!
تحرك بفصيلتك من هنا

Na sua última missão, o nosso destemido líder deixou todo o seu pelotão morrer.
في مهمته الآخيرة... قائدنا الشجاع، قاد فصيلته بأكملها إلى الهلاك.

Nolan e outros 11 do seu pelotão foram presentes a Tribunal marcial.
"نولان" و 11 آخرين من فصيلته ترعرعوا في محكمة عسكرية.

Ele morreu pelo seu pelotão.
مات في سبيل فصيلته

Vai receber um relatório completo o mais rápido possível, Senhor, mas o que podemos dizer agora, é que o seu pelotão ficou sob fogo de um franco-atirador, e foi uma morte instantânea.
سيصلك تقرير واف بأقرب وقت ممكن، سيّدي. ما نستطيع إخبارك به حالياً أنّ فصيلته تعرّضت لوابل من نيران القنـّاصة... فلقي مصرعه على الفور...

Depois de vários dias aqui no Three Rivers Trust, que o veterano da guerra do Iraque, Jake Mendez e 4 homens do seu pelotão permanecem dentro do banco.
"بعد بضعة أيام هنا" "بمصرف (ودائع الأنهار الثلاثة)، لا يزال محنّك حرب (العراق)(جاك مينديز)" "وأربعة من زملاء فصيلته داخل المصرف"

Hoje ouvi falar do seu pelotão, Sargento-chefe.
لقد سمعت عن فرقتك

Leve o seu pelotão por esta estrada abaixo.
انت تاخذ فصيلتك لاسفل هذا الطريق راسا

Bromhead, reorganize o seu pelotão livre com o Sargento Windridge.
برومهد... أعد تنظيم فصيلتك الطائره مع الرقيب ويندردج

Lembre-se que, hoje, sou eu que comando o seu pelotão.
تذكر سيرجنت , انا من يقود فصيلتك اليوم

- Retirem o seu pelotão!
-نعم سيدي تحرك بفصيلتك من هنا