"seu perfeito juízo" - Traduction Portugais en Arabe

• كامل قواه العقلية
• سليم العقل
• لديهم عقل سليم

Ninguém no seu perfeito juízo, dá ao queixo com um pássaro.
لا أحد في كامل قواه العقلية ، والداعر الذقن طائر.

Claro, porque ninguém no seu perfeito juízo tentaria escapar desta maneira.
بالتأكيد. لأنه لا يوجد هناك شخصاً في كامل قواه العقلية يمكنه أن يجرب الهروب من هذا الطريق

Não está no seu perfeito juízo e não é responsável pelo que faz.
من الواضح أنه ليس في كامل قواه العقلية و لا يمكن أن يتحمل مسئولية تصرفاته

Por que alguém no seu perfeito juízo deixaria a Hewes e Associados?
سليم العقل بمغادرة مكتب هيوز وشركائه من تلقاء نفسه ؟ حسنًا ، نعم

Quem, no seu perfeito juízo, era capaz de comprar uma das tuas pinturas?
من الذين لديهم عقل سليم ليشتروا رسوماتك ؟

Que homem no seu perfeito juízo haveria de querer dar um tempo consigo?
أيٌ رجل في كامل قواه العقلية يأخذ استراحة منّكِ أنتِ؟

Ninguém no seu perfeito juízo iria financiá-lo.
لا يوجد أحد في كامل قواه العقلية يفكر في تمويلها أبداً .

O Daniel não estava no seu perfeito juízo no interrogatório.
‫(‬دانيل) لم يكن في كامل قواه العقلية في الاستجواب

Mas que candidato, no seu perfeito juízo, iria querer divulgar algo assim?
ولكن أي مرشح سليم العقل يريد شيئاً كهذا معلناً؟

Ninguém no seu perfeito juízo aceitaria esses termos.
لا أحد سليم العقل سيوافق على هذه الشروط

Quem no seu perfeito juízo, não prefere pôr alguém numa casa, a arrastá-la para fora de casa?
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل عوضاً عن إخراجه منه