"seu planeta" - Traduction Portugais en Arabe

• كوكبك
• كوكبهم
• كوكبه
• كوكبكم
• كوكبها
• كوكبِكَ

O seu planeta parece que se regenerou por si mesmo.
اخبار جيدة , يبدو ان كوكبك قد اعاد بناء نفسه ثانية

Portanto...basicamente, salvámos o seu planeta, não foi?
لذا ، نحن بصورة أساسية قمنا بإنقاذ كوكبك بالكامل ، صحيح ؟

Gostaríamos que fizesse no monitor um diagrama do padrão orbital do seu planeta através do sistema.
ما نطلبه منك هو أن تقوم بعمل رسم بياني على اللوحة الضوئية لنمط المدار الذي يتخذه كوكبك ضمن هذا النظام

O meteorito é um pedaço do seu planeta. Eles foram lançados no espaço quando destruíram o mundo deles.
النيزك هو قطعة من كوكبهم انطلقت في الفضاء عندما دمَّروا عالمهم

Manda-mos uma bomba para o seu planeta. Pode não haver nada para ele salvar.
لا تنسى اننا ارسلنا قنبلة الى كوكبه ربما لم يعد لديه شيء لينقذه

Mas acho que esta bebé não poderia encontrar um amor... maior no seu planeta ou no nosso.
لكن لا أظن أن هذه الطفلة يمكنها أن تجد سعادة أعظم في كوكبكم أو كبكبنا

Você poderá ver seu lar pela ultima vez. antes que você e todos de seu planeta
سترى وطنك لأخر مره قبل أن تدمر أن و كوكبك

seu planeta tem alguns rituais verdadeiramente estranhos. De qualquer maneira, fico nervoso
كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا

Ah... agora eu me lembro. Era aqui o seu planeta natal, não?
لقد تذكرت الآن , هذا هو كوكبك الذي ولدت فيه أليس كذلك ؟

Volte para o seu planeta, olhe para a pilha e escolha outro guião.
أسدِ إليّ خدمة وعد إلى كوكبك وتوجّه نحو تلك الكومة

Não gosto do seu patrão, não gosto do seu planeta, e não gosto do vosso povo, por isso, volte para o buraco onde o vosso Guatrau vive, e diga-lhe que não só não serei pressionado nem chantageado,
أنا لا أَحْبُّ رئيسَكَ لا أَحْبُّ كوكبك ولا أحبُ شعبك إذا إزحف تحت تلك الصخرةِ حيث غواتراوكَ يعيش

seu planeta foi destruído, sua mãe morta... e nem está chateado!
كوكبك تدمر للتو وأمك قُتِلت، وأنت لست مستاءً حتى

Esgotaram todos os recursos do seu planeta, e querem colher os do nosso planeta a seguir.
و استنفدوا جميع الموارد على كوكبهم و يعتمدون على استنفاذ كوكبنا بعد ذلك

Disseram que estavam aqui pelos nossos recursos, para reconstruir o seu planeta.
لقد قالوا بأنّهم هُنا لأجل مواردنا، لأجل إعادة بناء كوكبهم.

Forçados a deixar o seu planeta moribundo, vieram conquistar o nosso.
حينما اضطروا مغادرة كوكبهم المُحتضر فجاءوا ليحتلوا كوكبنا

Queria dizer que ele deve ter ido à escola no seu planeta natal.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Depois a tragédia atingiu o Reciclope quando o seu planeta fictício foi atacado por uma outra coisa fictícia.
وبعدها بدأت مأساة ريساكلوبس عندما هوجم كوكبه الخيالي ببعض من الأشياء الوهمية

Está zangado pois não voltará ao seu planeta.
هو غاضب لأنى لن أخذه إلى كوكبه

Apenas lhe digo que o futuro do seu planeta está em risco.
أنا اقول لكم ان مستقبل كوكبكم على المحك.

O povo do seu planeta primeiro achou que o mundo era plano.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Devíamos evitar dizer-lhe na cara a realidade da sua existência logo a seguir a ter-lhe dito que o seu planeta foi destruído.
نحن يجب أن لا نكشف حقيقة وجودها لحظات بعد إخبارها أن كوكبها مدمر

Presumo que já detectou a presença da minha frota sobre o seu planeta?
أَفترضُ الأن إنك إكتشفتَ حضورَ أسطولِي في المدارِ حول كوكبِكَ ؟