"seu prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• جائزتك
• جائزته

Deixou o seu prémio no táxi, e ele devolveu-o.
تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها.

Agora, eis o seu prémio. A última novidade da loja de brinquedos do meu bairro.
و الآن، إليك جائزتك أجدد شيء في متجر ألعابي المحلّيّ

"Para levantar o seu prémio, basta entregar esta carta
للحصول على جائزتك عليك إعادة ارسال هذه الرسالة فقط

Infelizmente, não sabemos quem é. O seu prémio monetário será utilizado para alimentar crianças famintas.
للأسف ، لا نعرف هويته لذا ستستخدم جائزته النقدية لإطعام الأطفال الجياع

O parceiro dominante faz o submisso sentir-se invencível. É seu prémio por fazer o que lhe mandam.
الشريك المهيمن يجعل المطيع يشعر بأنه منيع هذه جائزته لفعله ما يطلب منه

Tem aí o seu prémio. Agora, vá avisar os homens nas linhas da frente.
-هذه جائزتك الأن أذهب و اخبرهم على خط النار

Bem, se você for mais uma vez e não passar os 75, o seu prémio seria de 37.000 dólares.
-أجل . إن واصلت وأخفقت في سؤال الـ75، ستكون جائزتك حوالي 37 ألف.

- Parabéns pelo seu prémio.
تهانئي على جائزتك

Levante-se e venha reclamar o seu prémio.
اذهب واستلم جائزتك

Parabéns pelo seu prémio.
تهانينا على جائزتك

Avance, venha aqui e receba o seu prémio.
هيّا، تعال لتتسلّم جائزتك

E o seu prémio, mãe?
ماذا بشأن جائزتك ، امي ؟

Leve o seu prémio, sua cabra!
خذي جائزتك أيتها العاهرة.

Desejava falar com o seu prémio.
ينبغي أن أتحدث بشأن جائزتك

Aproxime-se, Funileiro. Venha reclamar o seu prémio.
تقدم، أيها المتجول، و إستلم جائزتك!

Venha buscar o seu prémio, Sr. Walsh.
(تعال للحصول على جائزتك سيد (وولش

Ao mestre não será negado o seu prémio. Mesmo agora, ele estremece pela sua amada.
السيد لن يرفض جائزته حتى الآن يترقب محبوبته

Após 3 horas de avanços e recuos, os derrotados retiram-se e os vencedores avançam para levar o seu prémio.
بعد ثلاث ساعات من الكر والفر يتراجع الخاسر ويتوجه الفائز لإستلام جائزته

Mas, quando Ilmarinen tentou reclamar o seu prémio, a donzela prometida recusou-se a casar com ele e o ferreiro teve de voltar para casa sozinho.
ولكن عندما حاول "إيلمارينن" الحصول على جائزته العروس الموعودة رفضت الزواج منه وكان على الحدّاد العودة للمنزل وحيداً

Fui o seu prémio pela guerra que opôs franceses contra os índios. - O Thomas toma o que gosta.
كنت جائزته من الحرب الفرنسية الهندية.