"seu príncipe" - Traduction Portugais en Arabe

• أميرها
• أميركِ
• أميرك

Então ela sentou-se à espera de seu príncipe.
ثم جلست بإرتياح لتنتظر عودة أميرها الساحر

Mas este Reino não pode se dar ao luxo de ver o seu príncipe derrotado, semana após semana!
ولكن هذه المملكة لا تتحمل رؤية أميرها يهزم أسبوعاً تلو الآخر.

Ela costumava dizer que tinha finalmente encontrado o seu príncipe.
لقد إعتادت القول أنها وجدت أميرها اخيراً

Eu achei que você e seu príncipe estivessem vivendo felizes pra sempre.
لمَ أنتِ هنا إذاً؟ ظننتكِ تعيشين مع أميركِ في سعادة أبديّة

É o seu príncipe Encantado, não é?
هو أميركِ الوسيم، أليس كذلك؟

Você já fez tudo o necessário para salvaguardar a honra do seu príncipe.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك

Sentia-se sozinha... e então ela procurou por todo o lado um menino, para ser o seu príncipe.
كانت وحيدة لذا بحثت في البلاد عن فتىً صغير ليصبح أميرها

e prometeu-lhe que todo o mundo seria seu se ela desistisse da última réstia de amor pelo seu príncipe morto.
ووعدتها أن كل العالم سيكون ملكها إن كانت ستهبها أخر حب لها لأجل أميرها الميت

Ela está esperando ver a minha procissão do casamento. O momento em que procissão do casamento do seu príncipe chega em casa.
إنّها تنتظر رؤية موكب زفافي للحظة التي يصل فيها أميرها بموكبه إلى البيت

Bem, ela conheceu o seu príncipe... e eles apaixonaram-se e tiveram uma família.
قابلت أميرها... . وشعروا بالحب وكونوا اسره.

Bem o podeis dizer. Não é todos os dias que uma rapariga salva o seu príncipe.
لا يحدث كل يوم أن تنقذ الفتاه أميرها

Mas o seu príncipe apaixona-se pela rapariga errada...
غير أنّ أميرها يقع بحب الفتاة الخطأ و...

A nossa princesa votou para casa para o amor do seu príncipe.
أميرتنا عادت إلى البلاد من أجل أميرها

Depois ela cresceu, e encontrou o seu príncipe.
لقد كبرت ، ولقد أخذت أميرها منها

A Rainha estava preocupada com a segurança do seu príncipe.
كانت الملكة قلقةً على سلامة أميرها

À cabana onde o seu príncipe esconde a sua mãe?
-إلى الكوخ حيث يخبّئ أميركِ والدته؟

Aqui está o seu príncipe.
لتأخذي أميركِ

Seja meu defensor da rebelião, pelo seu príncipe, pelo rei legítimo e pelo Deus que nos julga a todos.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

Se o seu príncipe tiver um pouco dessa arrogância eu até o respeitaria como homem
لو تملك أميرك ذرة من الغطرسة سأكون سعيدة لو كان رجلاً حتى

Então, fale-me lá do seu príncipe?
إذاً , ما الأمر ؟ ما قصة أميرك هكذا ؟