"seu próprio futuro" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبلها
• مستقبلهم

A humanidade tem de ter o poder de mudar o seu próprio futuro.
البشرية يجب أن يكون عندها القوّة لتغيير مستقبلها.

Coronel aquelas pessoas têm o direito, de decidir o seu próprio futuro.
كولونيل هؤلاء الاشخاص لديهم الحق ليقوموا بقرارهم الخاص عن مستقبلهم

Espero hoje que possa ter deixado a minha comunidade orgulhosa com este trabalho. Espero ter-vos provado o poder da comunidade e ter-vos mostrado que a arquitetura pode ser inspiradora para que as comunidades moldem o seu próprio futuro.
آمل أني الأن استطيع أن أجعل مجتمعي فخوراً خلال هذا العمل وآمل أني استطيع أن أثبت لكم القوة في مجتمعي وأريكم ان الهندسة المعمارية بإمكانها أن تكون محفزة للمجتمعات لتشكيل مستقبلهم

Com uma revolução particular a acontecer, eles viram que deviam derrotar o mal em terras americanas, ou isso ia ameaçar o seu próprio futuro.
مع الثورة التي كانت تعتمل فيهم أدركوا جازمين أن عليهم أن يهزموا الشيطانعلىالشاطئالأمريكي... وإلا تهدد مستقبلهم كله