"seu preço" - Traduction Portugais en Arabe

• سعرك
• سعره
• سعركِ
• ثمنها
• ثمنك

Sim, eu queria você limpa, então eu poderia manter o seu preço!
نعم، أردتك نظيفة، لذلك يمكنني الحفاظ على سعرك.

- O seu preço foi alto demais, lembra-se?
لقد كان سعرك عالى جداً أتتذكر؟

Achei o seu preço um pouco alto.
لقد بدى لي أن سعرك كان مرتفعا مم

Chamem-no de suborno ou filantropia... mas parece que todos têm o seu preço.
لنسميه إحسان أو رشوة يبدو أن كل شخص حصل على سعره

Uma vez disseste-me que se alguém me pedisse para te trair, duplicarias o seu preço.
قلت مرة أنه إذا كان أي شخص يحاول أن يشتريك ضدي كنت لتضاعف سعره

Parece-me que o seu preço foi uma cerveja.
-أعتقد بأنّ سعركِ كان قارورة جعّة

Mas a primeira coisa que aprendes sobre a emoção é que ela tem o seu preço... um paradoxo completo.
لكن أول شىء تتعلمه عن العواطف. أن لها ثمنها... تناقض كامل.

Qualquer que seja o seu preço, iremos pagá-lo.
أُنظري, مهما كان ثمنك, سندفعه.

Pare de vigiar o meu pessoal e diga o seu preço.
توقفى عن مراقبه رجالى وحددى سعرك

Diga o seu preço para me dizer onde está a minha filha.
فقط قل سعرك لتخبرني بمكان ابنتي.

Diga seu preço.
أخبرينى عن سعرك

O seu preço inicial é de vinte e três mil.
إن سعرك هو 23 ألف دولار

O seu preço é muito alto. Vamos esperar pelo pai.
سعرك غالي جدا، سوف ننتظر أبي

O seu preço, Capt Wolf?
ما سعرك, ايها النقيب وولف؟

O seu preço é demasiado alto.
سعرك مرتفع جداً

É dito que seu preço pode ir para baixo para o assassinato
قال ان سعره فى قتل رجل

Acredito que todo o homem tem o seu preço.
أعتقد أن لكل رجل سعره

Mas até o ódio tem o seu preço.
ولكن حتى الكراهية لها ثمنها

- A verdade tem o seu preço.
الحقيقة لها ثمنها

- O seu preço. - Subiu.
ثمنك - قد إرتفع -